Примеры использования Это объяснение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это объяснение удовлетворяет Лестрейда,
Мы надеемся, что это объяснение может быть полезным, чтобы лучше понять важность хор заполнения журнала.
We hope that this explanation may be helpful to better understand the importance of a make compilation of log.Это объяснение кажется мне еще более странным, так как я всегда считал, что предполагаемое божественное происхождение книги в первую очередь доказывается самим ее содержанием.
I find this reasoning even harder to comprehend as it would appear to me that a book's proposed divine origin would be proved primarily by its contents.Это объяснение показывает нам еще одну древнюю религию, согласную в своем символизме с общемировым Учением.
This explanation shows one more old religion agreeing in its symbology With the Universal Doctrine.Но это объяснение, достаточное для анализа предыдущих мероприятий года,
However, this reasoning, sufficient for the analysis of preceding events of the year,Однако это объяснение не имеет силы, поскольку в поддержку своих утверждений он не представил никаких медицинских
This explanation is not valid because he has failed to provide medicalМой Специальный представитель не принял это объяснение и потребовал, чтобы все вооруженные и одетые в военную
My Special Representative did not accept this reasoning and demanded that all armedЭто объяснение дается в рамках одной из теорий спроса на деньги, функции предпочтения ликвидности.
This explanation is given in the framework of one of the theories of money demand, called liquidity preference.Несмотря на это объяснение, УСВН рекомендует УВКБ разработать всеобъемлющую политику в отношении таких соглашений,
Notwithstanding this explanation, OIOS recommends that UNHCR develop a comprehensive policy on such agreements,Как указывается ниже, это объяснение не раскрывает существа всех проблем, выявленных в ходе расследования.
As discussed below, this explanation does not account for all the problems identified during the investigation.Само собой разумеется, что и это объяснение еще не дает должного представления о том, что же такое Свободная Воля.
This explanation is naturally not sufficient to give a right understanding of what free will is.Некоторые из коллег Парсонса отвергли это объяснение, сказав, что он очень внимательно относился к безопасности.
Some of Parsons' colleagues rejected this explanation, saying that he was very attentive about safety.Это объяснение взрыва было воспринято определенным скептицизмом,
This explanation for the bombing was met with some scepticismОднако это объяснение менее убедительно, поскольку в течение последнего десятилетия отмечалась конвергенция в области политики.
But that explanation is less convincing because policies have in fact converged over the last decade.Япония не может принять это объяснение и должна исходить из предположения, что 12 человек, считающиеся пропавшими без вести, все еще живы.
Japan could not accept that explanation and had to assume Да, это объяснение может включать в себя мою подставу в массовом убийстве, которое совершила она.
Yes, that explanation might involve her framing me for a mass murder she's responsible for.Это объяснение регламентирует только сбор
Учитывая это объяснение, Комитет рекомендует одобрить приобретение наземной станции космической связи для использования конкретно Комиссией по идентификации.
In view of that explanation, the Committee recommends approval Тем не менее, международное сообщество отказалось принять это объяснение, думая, что их политика была направлена на сохранение расизма.
However, the international community refused to accept this rationale, believing that their policies were perpetuating racism.Однако это объяснение оспаривается аналитиками,
