ЭТУ ОСОБЕННОСТЬ - перевод на Английском

• this feature
• this peculiarity
• this characteristic
• this nature

Примеры использования Эту особенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

СССР, как и многие другие коммунистические страны, использовал эту особенность для контроля своих граждан.
USSR like many other communist countries used this feature to control its citizens.

разнообразие подводного мира с лихвой компенсирует эту особенность.
a variety of underwater world with more than compensates for this feature.

Мы любим слышать обратную связь о том, как мы можем продолжать совершенствовать и развивать эту особенность нашего сайта.
We love hearing feedback about how we can continue to improve and develop this feature of our website.

У нас есть тенденция безудержно превозносить эту особенность, представляя себя идеальным примером для животного мира,
We have had a tendency to give unbounded praise to that characteristic, imagining ourselves to be the paragon among animals,

Мы должны помочь нашей общественности понять эту особенность: внутреннее обновление является давно назревшей необходимостью,
We must help our publics to understand this distinction: domestic renewal is an overdue tonic;

Эту особенность можно проследить во всей Средней Азии и других странах СНГ,
This special feature can be observed throughout the whole of Central Asia

Я знаю, трудно понять эту особенность, т. к. мы приучены к мысли о правительстве, как о правительстве государства.
I know it's difficult to understand this particularity, because we are used to think of a government as a government of the State.

в таких случаях нужно просто учитывать эту особенность при расчете стоимости ордера.
you just have to consider this special feature when calculating costs of your orders.

В Восточной Европе отмечается особо высокий процент вынесения приговоров по делам об убий- ствах- эту особенность разделяет также субрегион Центральной Азии.
Eastern Europe shows remarkably high conviction rates for homicide, a characteristic that the subregion shares with Central Asia.

Прежде чем принимать решение о том, следует ли сохранять статью 3, необходимо учесть эту особенность Пакта.
Before taking a decision on whether to maintain article 3 or not, this particular feature of the Covenant had to be borne in mind.

быть написан на сюжет фиванского цикла, но подражатели, возможно, не сохранили эту особенность.
Boeotian musical colour or a Boeotian mythical subject, but the imitations may not have preserved these features.

Способность биткоин к анонимным финансовым транзакциям породила платформы, которые используют эту особенность.
Bitcoin's ability to enable anonymous financial transactions spawned several platforms that made use of that feature.

Иногда патентуется особенность, и единственный способ избежать этого патента- не реализовывать эту особенность.
Sometimes it's a feature that's patented, and the only way to avoid that patent is not to implement that feature.

И в этой связи нельзя не напомнить, что единственным более крупным международным форумом, который пока еще не оценил эту особенность словацкой дипломатии, остается Конференция по разоружению.
In this connection it is indispensable to recall that the only international forum of greater importance that has not so far evaluated this particular feature of Slovak diplomacy remains the Conference on Disarmament.

вы являетесь, и вы, несомненно, не потеряете эту особенность, как только вы перейдете в обительские миры
you will surely not lose this trait, once you cross over into the mansion worlds

известные как гастролиты, чтобы измельчать пищу в желудках, и что эту особенность они разделяли с птицами.
to aid digestion by grinding their food in muscular gizzards, and that this was a feature they shared with birds.

Эта особенность определяет основные направления работы музея.
This feature determines basic directions of museum work.

Эта особенность касается и всех остальных« древних» сооружений Рима.
This feature concerns also all other"ancient" constructions of Rome.

Эта особенность включает огромный пляжный клуб,
This peculiarity welcomes the huge beach club,

Эта особенность стимулирует их внедрение во всей экономике.
This characteristic promotes their adoption throughout the economy.