Примеры использования Эту помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
выстраиваем такую систему, которая делает эту помощь максимально эффективной.
Федерация с готовностью приняла эту помощь, и впоследствии, в августе, СПС провели инспекции в Федерации в сопровождении этих экспертов.
The Federation willingly accepted this assistance, and SFOR consequently conducted its August Federation inspections accompanied by these experts.А также горячо, всем сердцем, возблагодарить за эту помощь Архангела Михаила
подписание договора с Евросоюзом поможет Украине получить эту помощь….
that they don't expect the EU Agreement to help them receive this aid….Кувейт оказывает эту помощь в духе дружбы
Kuwait offers this assistance in a spirit of friendshipкуда Творец направит эту помощь, нам знать не дано.
where the Creator will direct this help, we cannot know.Государственные и частные органы, занимающиеся проблемами борьбы с крайней нищетой, должны рассматривать эту помощь в качестве поддержки и содействия на основе доверия и уважения.
Public and private bodies engaged in the fight against extreme poverty should consider this aid as a support and an accompaniment based on trust and respect.Соответственно, обе структуры интегрировали эту помощь в свои двухгодичные программы работы
Consequently, both institutions integrated this assistance into their two-year work programmesее организовать и реализовать- эту помощь Вы сможете получить в отделе подготовки кадров высшей квалификации.
implement- You can get this help in the Department of training of highly qualified personnel.По словам представителя России Чуркина последняя последовала после многочисленных попыток использовать эту помощь для свержения режима.
As pointed out by Ambassador Churkin, it came after many attempts to use this aid to overthrow the regime.Все малоимущие семьи или индивидуумы имеют право на эту помощь при условии, что их материальное положение отвечает установленным законом критериям.
All poor families or individuals are entitled to this assistance, provided they fulfil the legal requirements.5 млн. швейцарских франков, после чего Конфедерация увеличит эту помощь до 7, 5 млн. франков.
the Confederation will subsequently increase this aid to 7.5 million francs.мы всегда стараемся оказывать им эту помощь.
we try always to render this help to them.Несмотря на эту помощь, сохраняющиеся бюджетные трудности по-прежнему отрицательно сказывались на способности Института предоставлять услуги в области информации и документации.
Notwithstanding this assistance, persistent budgetary constraints continued negatively to affect the Institute's information and documentation services.Руководитель одной из организаций, которая была соорганизатором этого события, уже находится в Украине и реализует эту помощь»,- отметил Владимир Яценкивский.
Director of an organization which was among organizers of мы стараемся содействовать не только нуждающимся, но и тем людям, которые эту помощь готовы предоставить.
also those people who are prepared to provide this assistance.что делает эту помощь особенно уязвимой для пиратства.
making this aid particularly vulnerable to piracy.Также мы докажем, что подсудимые, не предоставили ей эту помощь, зная, что ее отсутствие приведет к смерти девочки.
We will also prove Организация высоко оценивает эту помощь, которая необходима для эффективного осуществления мандата Комиссии.
This support, essential to the effective implementation of the Commission's mandate, is appreciated by the Organization.Мы высоко ценим эту помощь, которая необходима на этом критически важном этапе процесса национального строительства.
That assistance is much appreciated and is necessary in this critical phase of the national construction process.
