THIS AID - перевод на Русском

• эта помощь
• эту помощь
• этой помощи
• это пособие

Примеры использования This aid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Director of an organization which was among organizers of this event has already arrived to Ukraine to transfer this aid," Mr. Yatsenkivskyi noted.
Руководитель одной из организаций, которая была соорганизатором этого события, уже находится в Украине и реализует эту помощь»,- отметил Владимир Яценкивский.

Since this aid is targeted,
Поскольку эта помощь является целевой,

making this aid particularly vulnerable to piracy.
что делает эту помощь особенно уязвимой для пиратства.

Naturally, this aid is incommensurable with the aid provided to East Germany
Эта помощь, разумеется, несопоставима с помощью Восточной Германии

This aid has also benefited the local population.
Эта помощь предоставлялась также в интересах местного населения,

also by private philanthropic support during the initial phase, however this aid can not be long-lasting.
также поддержкой частных филантропов на начальной стадии, но эта помощь не может быть долгосрочной.

the access of women to the institutions where this aid is provided, men and women have an equal access.
доступа женщин к учреждениям, оказывающим такую помощь, то и мужчины, и женщины имеют здесь равный доступ.

For well-founded reasons, this aid can be extended for a period of up to three more months.
В случае наличия обоснованных причин предоставление такой помощи может быть продлено еще на три месяца.

In view of the very pertinent remark made by the Secretary-General that this aid remains too unpredictable
С учетом справедливого замечания Генерального секретаря о том, что такая помощь остается непредсказуемой

This aid creates jealousy,
Такая помощь порождает зависть,

This aid should be provided within the framework of supporting the national strategies that the developing countries themselves have adopted.
Такая помощь должна предоставляться в рамках поддержания национальных стратегий, принятых самими развивающимися странами.

This aid should be provided within the framework of supporting national strategies adopted by developing countries themselves.
При этом данная помощь должна предоставляться в качестве поддержки национальных стратегий, принятых самими развивающимися странами.

In emergencies this aid is extended to affected communities, refugee
В чрезвычайных ситуациях такая помощь предоставляется- в качестве временной меры- пострадавшим общинам,

With the Cold War a fading memory, hopes are high that this aid will not be distorted by political calculations.
Когда воспоминания о" холодной войне" уходят в прошлое, можно серьезно надеяться на то, что в эту помощь не будут вмешиваться политические расчеты.

This aid in collaboration with the North Korean Red Cross continued in 2012
Эта помощь в сотрудничестве с северокорейским Красным Крестом продолжилась в 2012 и 2013 годах,

This Aid has been rolled out across 52 hospitals in the country- this resource is designed to assist staff in communicating with patients who present in acute or emergency situations and who are not proficient in English.
Это пособие имеется в 52 больницах страны; оно помогает медицинскому персоналу общаться с пациентами, нуждающимся в срочной или неотложной помощи и не владеющими английским языком.

This Aid is available in Arabic,
Это пособие издано на арабском,

they are already on the ground poised to distribute this aid if safe access can be arranged.
их представители уже находятся на местах и готовы распространять эту помощь, если будет организован безопасный доступ.

While some of these actions are humanitarian in nature, this aid can contribute to the protection of human rights without absolving the Government,
Хотя некоторые из этих мероприятий носят гуманитарный характер, оказание такой помощи может способствовать защите прав человека, при этом не снимая с

whether it is in the interests of justice that this aid be provided.
отвечает ли интересам правосудия предоставление такой помощи.