ЭФИОПСКИЕ - перевод на Английском

• ethiopian
• ethiopic
• in ethiopia

Примеры использования Эфиопские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эфиопские вооруженные силы оставались на передовых позициях,
The Ethiopian Armed Forces maintained their forward positions,

Неоднократно свободу передвижения МООНЭЭ ограничивали эфиопские вооруженные силы вследствие недостаточной координации между их отдельными подразделениями.
On a few occasions, the Mission's freedom of movement was restricted by the Ethiopian Armed Forces owing to insufficient coordination among some of their elements.

В то же время эфиопские военные власти проявляли открытость
The Ethiopian military authorities have,

В районах Бей, Бакул и Хираан Эфиопские национальные силы обороны( ЭНСО)
In the Bay, Bakool and Hiraan regions, the key towns of Baidoa and Beledweyne have been captured by the Ethiopian National Defense Forces(ENDF)

Военные операции осуществляются совместно с силами переходного федерального правительства, хотя эфиопские национальные силы обороны проводят самостоятельную деятельность по сбору разведывательной информации, а также операции по обеспечению безопасности.
Military operations are carried out jointly with Transitional Federal Government forces, although the Ethiopian National Defence Force conducts independent intelligence gathering and security-related operations.

В такой работе, как« Иерусалим, Эфиопские ворота»( 1923), заметно стремление точно описать природу,
In"Jerusalem: Abyssinian Gate”(1923), a precise rendering of nature is still apparent,

Самые древние общины африканских евреев- эфиопские, сефардские и евреи мизрахи Северной Африки и Сомали.
The most ancient communities of African Jews are the Ethiopian, Sephardi, and Mizrahi Jews of North Africa and the Horn of Africa.

Группа контроля узнала также, что эфиопские военные осуществляют подготовку ополченцев переходного федерального правительства из областей Пунтленд, Бакол и Хиран.
The Monitoring Group has also learned that the Ethiopian military conducted military training for TFG militias from the Puntland, Bakool and Hiraan regions.

за которыми следуют НВСС( 14) и эфиопские вооруженные силы 6.
followed by the SNAF(14) and the Ethiopian Armed Forces 6.

Марта 1896 года состоялось боевое крещение полка в битве при Адуа, в которой эфиопские войска нанесли поражение итальянцам.
This conflict erupted in the Battle of Adwa on 1 March 1896, in which Italy's colonial forces were defeated by the Ethiopians.

демократии, состоявшейся в Аддис-Абебе, приняли участие все эфиопские политические партии
Democracy held at Addis Ababa brought together all the Ethiopian political parties

Значительные успехи также попрежнему отмечаются и в секторе 4, в котором силы Переходного федерального правительства и Эфиопские национальные силы обороны восстановили контроль над всей провинцией Хиран.
Significant gains also continue to be recorded in sector 4, where the entire region of Hiraan has been recovered by the Transitional Federal Government and the Ethiopian National Defence Forces.

Сотрудничество между МООНЭЭ и военными властями с эфиопской стороны остается удовлетворительным, и эфиопские вооруженные силы продолжают соблюдать их обязательство не проводить крупномасштабных учений вблизи южной границы Временной зоны безопасности.
Cooperation between UNMEE and the military authorities on the Ethiopian side has remained satisfactory, and the Ethiopian Armed Forces have continued to honour their commitment not to conduct large-scale training exercises close to the southern boundary of the Temporary Security Zone.

После введения Эритреей запрета на полеты вертолетов МООНЭЭ Эфиопские вооруженные силы увеличили численность своих войск в районах вблизи южной границы временной зоны безопасности,
Following the Eritrean ban on UNMEE helicopter flights, the Ethiopian Armed Forces increased its troop levels in areas close to the southern boundary of the Temporary Security Zone,

До принятия резолюции 1640( 2005) Эфиопские вооруженные силы продолжали активно усиливать свою группировку
Until the adoption of resolution 1640(2005), the Ethiopian Armed Forces had continued to actively reinforce

Если Бадме находился в Эритрее, то почему в нем расположены эфиопские местные, окружные
Is it because Badme was in Eritrea that it had an Ethiopian local, district

По этой причине эфиопские силы национальной обороны противодействовали передаче контроля за оставшимися подразделениями переходному федеральному правительству,
ENDF has therefore been reluctant to transfer the remaining forces to Transitional Federal Government control,

На эфиопской стороне начиная с 20 октября Эфиопские вооруженные силы( ЭВС)
On the Ethiopian side, since 20 October, the Ethiopian Armed Forces(EAF)

В то же время эфиопские силы и силы переходного федерального правительства обнаружили тайники с оружием разгромленного Союза исламских судов( СИС),
At the same time, the Ethiopian and Transitional Federal Government forces discovered arms caches of the defeated ICU, while other arms were

что в Галкайо находятся эфиопские военные в количестве 300 человек,
confirmed that 300 troops of the Ethiopian Armed Forces were staying in Galkayo,