ЭФФЕКТАМИ - перевод на Английском

• effects
• impacts
• effect

Примеры использования Эффектами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осторожнее с эффектами.
Dealing with the effects.

Много стероидов связано с неблагоприятными оздоровительными эффектами.
Many steroids are associated with negative wellness results.

начать редактирование с эффектами перехода, продолжительность
start editing with the effects of transition, duration

И последнее замечание о калорийности эффектами алкоголя, смесители.
One last point about the effects of calorie content of alcohol, mixers.

4 стратегические цели с 7 ожидаемыми эффектами и 5 оперативных целей с 21 соответствующим конечным результатом.
four strategic objectives with seven expected impacts, and five operational objectives with 21 related outcomes.

удобен в использовании и управлении эффектами, сохраняя при этом свою мультифункциональность, что дает возможность менять настройки даже непосредственно во время исполнения.
convenient as possible in usage and effect control, while maintaining its multi-functionality which makes it easy to change the settings right off in real time.

изменение климата- глобальный феномен, сопряженный с разнообразными локальными эффектами,- стало одной из самых серьезных экологических забот современности.
a global phenomenon with diverse local impacts, had emerged as one of the most serious environmental concerns of our times.

Кодеин- анальгетик, эффекты которого подобные с эффектами морфина, со значительно более слабым анальгезирующим действием
Codeine is analgesic which effect is similar to the effect of morphine, with a considerably weaker analgesic effect

УВКБ также обеспокоено все более очевидными побочными эффектами ситуации в Дарфурском регионе Судана для соседних государств,
UNHCR is also concerned about the increasingly evident spillover effect of the crisis in the Darfur region of Sudan into neighbouring countries,

На странице опций Turn Off the Lights можно выбрать между эффектами' одного сплошного',' четырех сплошных' или' реальных цветов.
In the Turn Off the Lights option page you can choose between'one solid','four solid' or the'real colors' effect.

Основными ожидаемыми эффектами девальвации на банковский сектор являются ухудшение качества активов
The main expected effect from devaluation on the banking sector are asset quality deterioration

Распространенными побочными эффектами ПРТ являются временная мышечная слабость
A common side effect of PRT is temporary muscle weakness

вы можете насладиться реалистичными эффектами с помощью эксклюзивной технологии AIR SURROUND XTREME компании Yamaha.
you can enjoy a realistic sound effect using Yamaha's exclusive AIR SURROUND XTREME.

На модели канцероматоза брюшины при раке яичника гипертермическая интраперитонеальная перфузия физиологическим раствором оказывает противоопухолевое действие, сопоставимое с эффектами внутрибрюшинного введения алкилирующих цитостатиков Цисплатина и Диоксадэта.
Hyperthermic intraperitoneal perfusion with normal saline on the model of peritoneal carcinomatosis in ovarian carcinoma has an antitumor effect comparable to the effect of intraperitoneal administration of alkylating cytostatics of Cisplatin and Dioxadet.

соединяться с световыми консолями или же управлять светом и другими эффектами по расписанию заданному в системе управления шоу.
servers to lighting consoles, or show control timelines to lights and other effect devices.

можно воспроизводить звук с эффектами, аналогичными прослушиванию в кинотеатре
you can enjoy surround sound with the effect of being in a movie theatre

покраснения намного быстрее и обладает положительными и ускоренными эффектами на ранозаживляющие процессы в первые дни после операции.
it has a positive and accelerated effect on the healing process when used on the first postoperative day.

Он также имеет внушительный набор настроек от 3- х полосного эквалайзера до манипуляции лупами и эффектами.
It also has an impressive settings selection from a 3-band equalizer to loop and effect manipulation.

Однако модный веб- дизайн 2011 вовсе не настаивает на« тотальном» увлечении трехмерными эффектами- достаточно использовать параллельный скроллинг в качестве вторичного элемента дизайна сайта.
However, fashionable web design in 2011 does not necessarily use this effect as the basis of web design; parallax scrolling is most effective as a background, header or footer i.e.

Управление эффектами представлено выборочно( реверб/ ротор on/ off), не предусмотрен контроль огибающих, фильтров.
The management of the effects is optional(reverb/rotor on/off),there's no envelope and filter control.