ЭФФЕКТИВНОЙ ПЕРЕДАЧИ - перевод на Английском

• effective transfer
• efficient transmission
• efficient transfer
• effective communication
• efficient handover
• effectively be transferred
• efficient communication
• effective transmission

Примеры использования Эффективной передачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжала оказывать содействие Национальному переходному правительству в обеспечении восстановления безопасности на территории Центральноафриканской Республики в ожидании эффективной передачи власти от АФИСМЦАР и операции<< Сангарисgt;gt;;
Continue to assist the National Transitional Government in ensuring the return to security in the territory of the Central African Republic, while awaiting the effective transfer of authority from MISCA and Operation Sangaris;

Таким образом, основная проблема связана не с отсутствием технологий, а с обеспечением эффективной передачи знаний земледельцам и скотоводам, которым приходится бороться с опустыниванием.
A central issue is, then, not the existence of techniques but the way in which knowledge can be effectively transferred to the farmers and pastoralists who need to combat desertification.

Однако у них зачастую нет механизмов эффективной передачи этих технологий сельским общинам
They often lack mechanisms, however, for efficient diffusion of these technologies to rural communities

Вопрос эффективной передачи технологии имеет крайне важное значение для создания потенциала в области услуг.
The question of the effective transfer of technology is of the utmost importance in the development of services capacity.

Эта система необходима для того, чтобы обеспечить условия эффективной передачи ионным лучом тормозящего импульса объекту космического мусора в фазе увода.
Such a system is necessary to provide conditions for effective transfer of decelerating impulse to a space debris object by ion beam in the deorbiting phase.

Практические рекомендации в отношении эффективной передачи запросов о выдаче и взаимной правовой помощи презентация экспертов ЮНОДК.
Practical guidance for the effective transmittal of extradition and mutual legal assistance requests presentation by UNODC experts.

Было подчеркнуто важное значение обеспечения участия в таких проектах с точки зрения эффективной передачи технологии и оказания помощи со стороны многосторонних финансовых учреждений и двусторонних доноров.
The importance of participation in such projects resulting in an effective transfer of technology and assistance of multilateral financial institutions and bilateral donors was stressed.

Это составляет первый шаг в деле осуществления эффективной передачи власти на основе 13й поправки к Конституции.
This constitutes the first step in the realization of effective devolution of power based on the 13th Amendment to the Constitution.

Разрыв кабеля происходит путем эффективной передачи по неисправному кабелю после формирования устройства со вторичным импульсом.
The cable is broken down by effectively transmitting on the faulty cable after forming a device with a secondary pulse.

создание методологии эффективной передачи специальных знаний
as are methodologies for the efficient transfer of expertise and technology in a cost-effective

представителей всех партий( КПВП) наметил направление действий для достижения в краткосрочной перспективе максимальной и эффективной передачи полномочий провинциям.
the All Party Representative Committee(APRC) identified a course of action to achieve maximum and effective devolution of power to the provinces in the short term.

сохранения нашего ценного экологического наследия порождают необходимость эффективной передачи соответствующих технологий,
preserving our precious ecological heritage give rise to the need for the efficient transfer of appropriate technologies,

Развитие национального потенциала имеет жизненно важное значение для успеха миссии и обеспечения эффективной передачи действующим на национальному уровне структурам функций в области миростроительства;
National capacity development is vital for the success of the mission and to ensure effective handover of peacebuilding tasks to national actors;

Тесла и основанные на них научно-технические разработки не ограничиваются решением энергетических проблем и прежде всего вопросов эффективной передачи энергии на Земле.
Tesla to achieve scientific and technological developments are not limited to solving energy-related problems for the efficient transmission of energy on Earth.

Направление большего объема ресурсов через межправительственные организации обеспечило бы возможность эффективной передачи экспертного опыта этих учреждений.
Channelling more of the resources through intergovernmental organizations would ensure that these agencies' expertise could be relayed effectively.

Стороны Монреальского протокола согласились с тем, что успех деятельности, связанной с постепенным прекращением производства озоноразрушающих веществ, будет во многом зависеть от эффективной передачи технологии из развитых стран в развивающиеся.
The Parties to the Montreal Protocol recognized that successful phase-out of ozone-depleting substances would largely depend on the effective transfer of technology from developed to developing countries.

Техническая помощь должна играть поддерживающую роль в осуществлении программ посредством эффективной передачи технологий и« ноу-хау»,
Technical assistance should play a supporting role in the implementation of programmes through an effective transfer of competence and know-how,

С целью обеспечения надежной и эффективной передачи больших объемов данных по всем уровням компания Pepperl+ Fuchs предлагает высокопроизводительные интеллектуальные компоненты- включая полную линейку компонентов системы АS- интерфейса, огромный выбор устройств промышленного протокола Ethernet,
To enable the reliable and efficient transmission of large quantities of data across all levels, Pepperl+Fuchs offers high-performance, intelligent components-including a full range of AS-Interface system components, a large selection of industrial Ethernet devices, Ethernet IO modules,

Укрепление потенциала государств- членов в области технологической политики и эффективной передачи технологий, развитие их технологического потенциала
To strengthen capabilities of member States in technology policy and effective transfer of technology, to strengthen their technological capacity

Применение комбинированного или рамочного подхода будет иметь жизненно важное значение для эффективной передачи в новые страны или районы методологии ЛАДА,
A toolbox or framework approach would be vital for efficient transfer of the LADA methodology to new countries