ЮГОСЛАВСКИМИ - перевод на Английском

• yugoslav

Примеры использования Югославскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

были выставлены по просьбе Албании югославскими минными заградителями« Млет»
the mines were probably laid by Yugoslavian minelayers Mljet

Местные власти, поддержанные югославскими и международными неправительственными гуманитарными организациями,
Local authorities, supported by Yugoslav and international non-governmental humanitarian organizations

пережила очень трудный период, сопровождавшийся острыми межэтническими конфликтами, но что с бывшими югославскими республиками, которые стали суверенными государствами, были установлены хорошие отношения.
however, good relations had been established with the former republics of Yugoslavia, which had become sovereign States.

одна женщина руководит исполнительным органом- директоратом сил левого крыла, именуемых" югославскими левыми.
a woman is at the helm of the executive body-the directorate of the left-wing forces called the Yugoslav Left.

Югославский Красный Крест предоставил членам Миссии информацию о вынужденных переселенцах в Сербии.
The Yugoslav Red Cross provided the Mission members with information about internally displaced persons in Serbia.

Югославские власти не приняли во внимание эти требования.
Their demands were not taken into account by the Yugoslav authorities.

Поэтапный вывод югославских военно-воздушных сил и войск противовоздушной обороны.
Phased withdrawal of Yugoslav air and air defence forces.

Бывшая югославская Республика Македония: финансируется Францией.
The former Yugoslav Republic of Macedonia: funded by France.

И наконец, югославское бюро так и не предложило каких-либо приемлемых финансовых гарантий на будущее.
Finally, the Yugoslav bureau has still not offered acceptable financial guarantees for the future.

В бывшей югославской Республике Македонии.
In the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Доклад бывшей югославской Республики Македонии.
Report of the former Yugoslav Republic of Macedonia.

По сообщению югославского агентства Танюг от 16 июня 2000 года неофициальный перевод.
According to the Yugoslav agency Tanjug's report of 16 June 2000 unofficial translation.

Сербское правительство постановило предложить югославскому правительству одобрить достигнутые соглашения.
The Serbian Government decided to propose that the Yugoslav Government accept the accords that have been reached.

Новый югославский закон о гражданстве вступил в силу 1 января 1997 года.
The new Yugoslav Citizenship Law took effect on 1 January 1997.

Гн Змижанач( бывшая югославская Республика Македония) 33.
Mr. Zmijanac(Former Yugoslav Republic of Macedonia) 33.

Югославское правительство объявляет о введении военного положения.
Yugoslav Government declares a state of war.

Оно представило югославскому народу искаженную картину сути
It has presented the Yugoslav people with a distorted picture of the issues

Заявление югославского руководства в связи с массовым.
Statement by the Yugoslav leadership regarding the massacre of.

В этой деятельности югославские власти приобрели широкий опыт.
In these efforts, the Yugoslav authorities have acquired ample experience.

Сербия и Черногория( в тысячах югославских динаров) Финансовый год: 2004.
SERBIA and MONTENEGRO(thousands of Yugoslav dinars) Fiscal year: 2004.