ЮЖНОАФРИКАНСКИЕ - перевод на Английском

• south african
• south africa's
• southern african

Примеры использования Южноафриканские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сбор товаров гуманитарного назначения осуществляли южноафриканские группы гражданского общества в знак солидарности с палестинским народом,
Humanitarian goods were collected by South African civil society groups as a show of solidarity with the Palestinian people,

Южноафриканские национальные силы обороны пошли в этом вопросе еще дальше, принимая на работу женщин на всех уровнях своих структур,
The South African National Defence Force has taken gender equity even further by employing woman at all levels of its structures,

Мы твердо верим в то, что южноафриканские лидеры добьются успеха в поддержании мира
We firmly believe that the South African leaders will be successful in maintaining peace

Во время выборов Южноафриканские силы безопасности уделяли особое внимание безопасности международных наблюдателей.
During the election the South African security forces made special provisions for the safety of international observers.

Поэтому мы призываем южноафриканские власти активизировать свои усилия, с тем чтобы подавить нарастающую волну политического насилия.
We therefore call on the South African authorities to redouble their efforts to stem the rising tide of political violence.

Что касается Ботсваны, то для южной части этой страны южноафриканские порты расположены ближе всего и используются для вывоза основных перевозимых
For Botswana, the southern part of the country is closest to ports in South Africa, and these are the ports used for the main overseas exports beef

После вымирания в разных местах, южноафриканские жирафы были введены во многих частях Южной Африки,
After local extinctions in various places, the South African giraffes have been reintroduced in many parts of Southern Africa,

Таким образом, южноафриканские государственные предприятия стали выходить на рынок других африканских стран только после 2000 года,
Thus, it was only after 2000 that South African SOEs began to move into Africa,

Во время пребывания Группы в Йоханнесбурге южноафриканские власти организовали посещение тюрьмы Зондеруатер и полицейского участка Адриаан Флок.
While in Johannesburg, visits to Zonderwater prison and Adriaan Vlok police station were organized by the South African authorities.

посредники отбыли, однако южноафриканские лидеры и на этот раз решили не сдаваться.
but again the South African leaders refused to give up.

В районе Итури Восточной провинции южноафриканские компании« Англоголд Ашанти»
In the Ituri territory of Orientale Province, South Africa's AngloGold Ashanti

Южноафриканские алмазные биржи существуют в основном для закупки алмазов, добываемых старателями в стране,
South Africa's diamond exchanges exist mainly to buy the diamonds produced from the country's artisanal mines

Мы настоятельно призываем южноафриканские власти в полной мере воспользоваться технической помощью
We urge the South African authorities to take full advantage of the technical assistance

Если южноафриканские органы переходного периода обратятся с просьбой об оказании помощи в процессе выборов, то Генеральный секретарь проведет консультации с Советом Безопасности, как это предусмотрено в проекте резолюции A/ 48/ L. 29.
Should a request be made for electoral assistance from the transitional authorities in South Africa, the Secretary-General would consult with the Security Council as provided for in draft resolution A/48/L.29.

Намибия высоко оценила южноафриканские программы по борьбе с нищетой,
Namibia praised South Africa for its programmes to alleviate poverty,

Бангладеш одобрил такие южноафриканские программы и политику,
Bangladesh commended South Africa for programmes and policies,

И если южноафриканские силы вмешиваются по настоянию черных лидеров
And if a South African force did intervene at the urging of black leaders

в Институте международной службы, где все южноафриканские дипломаты проходят подготовку для работы за границей февраль 2005 года- март 2007 года.
the Foreign Service Institute where all SA diplomats were trained and prepared for service abroad Feb 2005 to March 2007.

например, крупные южноафриканские банки создали в САДК свои дочерние компании задолго до волны вложений капитала в эти страны.
was not restricted, and South Africa's major banks, for instance, had established subsidiaries long before the wave of investment in SADC.

В Южной Африке Закон об имплементации Римского статута Международного уголовного суда№ 27 от 2002 года наделяет южноафриканские суды правом осуществлять юрисдикцию в отношении лица,
In South Africa, the Implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court Act 27 of 2002 empowers a South African court to exercise jurisdiction over a person who has committed such crimes outside South Africa if"that person,