ЮЖНОАФРИКАНСКИЕ ВЛАСТИ - перевод на Английском

• south african authorities

Примеры использования Южноафриканские власти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призывает южноафриканские власти, включая Независимую комиссию по выборам,
Calls upon the South African authorities, including the Independent Electoral Commission,

в этой связи они убедительно просили южноафриканские власти выполнить свою первостепенную обязанность по обеспечению поддержания безопасности для всех граждан.
in that regard they implored the South African authorities to shoulder their primary responsibility of ensuring the maintenance of security for all citizens.

Генеральная Ассамблея решительно призвала южноафриканские власти в полной мере
non-racial South Africa, strongly urged the South African authorities to exercise fully

Призывает в этой связи южноафриканские власти привлечь к суду тех, кто несет ответственность за акты насилия,
Calls upon the South African authorities in this context to bring to justice those responsible for acts of violence, South Africa and to ensure that the populations in those territories can freely participate in the elections and that all political parties will be able to run election campaigns there free of intimidation;">

нельзя не сожалеть о том, что южноафриканские власти неоднократно отказывали Специальной рабочей группе Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека в ее просьбах о посещении этой страны.
it is regrettable that the South African authorities have repeatedly rejected requests by the Ad Hoc Working Group of the United Nations Commission on Human Rights to visit the country.

арестам со стороны южноафриканских властей.
he was arrested several times by South African authorities.

Представители Механизма провели переговоры с южноафриканскими властями относительно этих четырех компаний, занимающихся, по имеющейся информации, контрабандой подпадающих под эмбарго алмазов в Южную Африку.
The Mechanism held talks with the South African authorities concerning four diamond companies which are allegedly smuggling embargoed diamonds into South Africa.

По оценкам южноафриканских властей, 30 процентов марихуаны, изъятой в Южной Африке, предназначались для Европы.
According to South African authorities, an estimated 30 per cent of the cannabis herb seized in South Africa was destined for Europe.

В ходе состоявшихся встреч представители южноафриканских властей отметили, что строительство в 1989 году установки по сжиганию мусора свидетельствует об осознании необходимости организации сбора и удаления опасных отходов.
During the meetings, the South African authorities indicated that in 1989, the building of an incinerator had raised awareness of the need for hazardous waste management.

объем информации, которую Группа предоставила в распоряжение южноафриканских властей.
extent of the information that the Panel made available to the South African authorities.

точной информации могло бы оказать южноафриканским властям помощь в рассмотрении поднятых вопросов.
accurate information would assist the South African authorities to address the issues raised.

а не из бюджета южноафриканских властей.
not from the South African authorities.

Белиз также отметил, что он неоднократно обращался к южноафриканским властям по этому поводу.
Belize also noted that it had made repeated requests to South African authorities in this regard.

большие надежды на переговоры, идущие между южноафриканскими властями и представителями черного большинства.
my country has great hopes for the negotiations between the South African authorities and the representatives of the black majority.

В нижеследующих пунктах Специальный докладчик кратко излагает содержание своих основных бесед с представителями южноафриканских властей.
The paragraphs below contain brief summaries of the Special Rapporteur's main conversations with South African authorities.

эта компания не нуждается ни в каком разрешении южноафриканских властей на то, чтобы заниматься брокерской деятельностью, связанной с поставками оружия.
the company needs no authorization from the South African authorities for its arms brokerage activities.

Обвинительные приговоры были основаны главным образом на свидетельских показаниях двух сотрудников уголовной полиции, которые с согласия южноафриканских властей сопровождали обвиняемого Зиманга в Германию.
The convictions were primarily based on the testimony of two criminal police officers who had accompanied the accused Simang to Germany with the approval of the South Africa authorities.

Группа обратилась с письмом к южноафриканским властям в январе 2012 года
the Panel wrote to the South African authorities in January 2012

В этой связи мы поддерживаем содержащиеся в проекте резолюции А/ 48/ L. 29 призыв к южноафриканским властям предпринять меры по пресечению насилия,
In this connection, we support the appeal in draft resolution A/48/L.29 to the South African authorities to take steps to end the violence and protect the lives,

Хотя Группа обеспокоена отсутствием информации от южноафриканских властей и от генерального директора ивуарийской полиции,
While the Group is concerned about the lack of information from the South African authorities and from the Director General of the Ivorian Police,