ЮЖНОЕ ПОЛУШАРИЕ - перевод на Английском

• southern hemisphere

Примеры использования Южное полушарие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный<< Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия.
Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session the item entitled"Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.

Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия( резолюция 55/ 33 I от 20 ноября 2000 года);
Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas(resolution 55/33 I of 20 November 2000);

В настоящее время такие зоны охватывают почти все Южное полушарие, а также Антарктику,
Such zones now covered nearly the whole of the southern hemisphere, in addition to the Antarctic,

Эти зоны охватывают сейчас почти все Южное полушарие, помимо Антарктики, морского дна
These zones now cover nearly the whole of the Southern Hemisphere, in addition to Antarctica,

стрелковое оружие; Южное полушарие и прилегающие районы,
small arms; nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas;

практически все Южное полушарие, включая Латинскую Америку,
virtually the entire South Hemisphere, including Latin America,

Мы решительно поддерживаем инициативу Бразилии, предложившей провозгласить южное полушарие нашей планеты зоной, свободной от ядерного оружия.
We firmly support Brazil's initiative to proclaim the southern hemisphere of our planet a nuclear-weapon-free zone.

Южное полушарие было покрыто огромными реками и озерами,, а низко лежащие равнины северного полушария могли быть дном океана.
Large lakes and rivers were present in the southern hemisphere, and an ocean may have covered the low-lying northern plains.

Во время пролета южное полушарие Умбриэля( как и других спутников)
At the time of the flyby the southern hemisphere of Umbriel(like those of the other moons)

Мы тесно сотрудничаем с Бразилией в рамках усилий по содействию тому, чтобы Южное полушарие было свободным от ядерного оружия.
We work closely with Brazil on efforts to foster a Southern Hemisphere Free of Nuclear Weapons.

действия Договора Раротонга и Бангкокского договора позволит превратить Южное полушарие в зону, свободную от ядерного оружия.
Bangkok treaties would make possible the prospect of a Southern Hemisphere free of nuclear weapons.

свободной от ядерного оружия, в Африке теперь уже все южное полушарие становится свободным от ядерного оружия.
nuclear-weapon-free zone in Africa, the whole of the southern hemisphere has now become free of nuclear weapons.

Договору об Антарктике означает, что Южное полушарие теперь свободно от ядерного оружия.
the Antarctic Treaty make the southern hemisphere free of nuclear weapons.

Зеландией вновь внесем проект резолюции, в котором содержится призыв освободить от ядерного оружия Южное полушарие.
will submit a draft resolution that seeks to establish the southern hemisphere as a region free of nuclear weapons.

далее поддерживать усилия, направленные на то, чтобы превратить Южное полушарие в пространство, свободное от ядерного оружия.
continue to support efforts aimed at promoting the southern hemisphere as a zone free of nuclear weapons.

Проект резолюции B озаглавлен" Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия.
Draft resolution B is entitled“The nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas”.

Такими зонами в настоящее время покрыто- помимо Антарктики, морского дна и космического пространства- почти все Южное полушарие.
These zones now cover nearly the whole of the southern hemisphere- in addition to Antarctica, the seabed and outer space.

к этой конечной цели, Таиланд надеется, что Южное полушарие и прилегающие к нему районы будут свободны от ядерного оружия.
it is Thailand's hope to see the southern hemisphere and adjacent areas free of nuclear weapons.

свободные от ядерного оружия, включают сейчас все южное полушарие.
nuclear-weapon-free zones now embrace all of the southern hemisphere.

МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства будут и впредь стремиться к тому, чтобы Южное полушарие и прилегающие районы были свободны от ядерного оружия.
MERCOSUR and its associated States will continue to strive for a Southern Hemisphere and adjacent area free of nuclear weapons.