ЯБЛОЧКО - перевод на Английском

• apple
• bullseye
• like father like

Примеры использования Яблочко на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй, яблочко… это ваш" развод", да?
Hey, bingo-- that's your racket, right?

Прямо в яблочко!
Right in the middle!

Мое маленькое яблочко!
My little Fanny-apple!

Прямо в яблочко.
Right in the hoo-hahs.

Справедливо ли будет задаться вопросом, как далеко яблочко упало от яблоньки.
It is fair to wonder if the apple didn't fall too far from the tree.

Прямо в яблочко!
Right in the dink!

Мы попали прямо в цель, точно в яблочко.
We hit the bull's eye, right in the middle.

Детали его прогнозов катастроф бьют прямо в яблочко.
The details on the disaster projections are very inside baseball.

Если ты хочешь что-то понять ты должен попасть точно в яблочко.
When you want to understand things you get right to the center.

Кстати, если говорить о сюрпризах, яблочко от яблони не далеко падает.
Well, in the surprise department, the apple doesn't fall far from the tree.

В яблочко.
In a nutshell.

Я знаю тебя, потому что яблочко от яблони недалеко падает, Оливия,
I know you, because the apple does not fall far from the tree,

что" яблочко от яблони.
it turns out,"Like father, like son.

Говорят, яблочко от яблоньки не далеко падает,
They say the apple never falls far from the tree.

можно начать наполнять молодильное яблочко своей светлой, чистой силой.
you can begin to fill rejuvenating the Apple of his bright, pure power.

попал с этим видом спорта в яблочко.
got with this sport to an apple.

образ Президента попал прямо в яблочко.
the portrayal of this president is right on the money.

композиции:« Гимн морской пехоты», марш« Варяг», знаменитая песня« Яблочко».
marsh“Varyag” and famous song“Yablochko” were performed in the evening program.

непременно попробовали яблочко со своей семейной яблони.
will taste an apple from their family tree.

Какое яблочко?
What apple?