ЯВЛЯЕТСЯ ВОЗМОЖНОСТЬЮ - перевод на Английском

• is an opportunity
• is a possibility
• represents the possibility
• represents an opportunity
• is a chance

Примеры использования Является возможностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объявление о принятии предложений на акционерные брокерские услуги одновременно является возможностью для Отдела проанализировать
The request for proposal for equity brokerage services also represents an opportunity for the Division to review

поэтому общение во время ужина является возможностью рассказать о проектах
therefore, talking during the dinner is a chance to tell them about projects

управление Всемирного банка считает, что создание целевой группы с участием Исполнительного совета является возможностью, которую следовало бы обсудить более обстоятельно.
the management of the World Bank felt that a task force involving the Executive Board was a possibility that could usefully be explored further.

нескольких специализированных учреждений является возможностью для более глубокого,
a few specialized agencies is the occasion for deeper, more systematic

Таким образом, то, что является возможностью для одного человека, группы людей
Thus, what constitutes an opportunity for one person, a group

Например, судья Кранстон согласился с утверждением Министра, что основные собеседования в рамках обращения за убежищем не должны откладываться для получения заключений по правилу 35, поскольку само собеседование является возможностью для заявителей подробно объяснить свои дела,
For example, Cranston J agrees with the SSHD's assertion that substantive asylum interviews should not be postponed to obtain Rule 35 reports as the interview itself is an opportunity for claimants to explain their cases at length

прекращение огня является возможностью для устранения способствующих нестабильности факторов, изложенных в резолюции 1860( 2009),
the ceasefire was an opportunity to address the factors that contributed to instability outlined in resolution 1860(2009)

Эта болезнь является возможность в духовном отзывает себя.
The disease is an opportunity in which the spirit retires itself.

Это заседание явилось возможностью для обсуждения и дальнейшей разработки политики в этих областях.
The meeting was an opportunity to discuss and further develop policies in these areas.

Не менее важной является возможность незамедлительно связаться с адвокатом.
Equally important was the possibility of having ready access to a lawyer.

Одной из важных особенностей является возможность перехода из одного автосекретаря в другой.
An important feature is the ability to transfer from one digital receptionist to another.

Еще одним преимуществом является возможность скрытого монтажа под немагнитными материалами.
A further advantage is the facility for concealed mounting behind non-magnetic materials.

Важным преимуществом CFD является возможность открытия коротких позиций по многим активам.
An important advantage of CFD is the ability to open short positions on many assets.

Предстоящие несколько недель являются возможностью для значимого обмена мнениями по этим вопросам.
The next few weeks are an opportunity for a meaningful exchange of views on these issues.

Нововведением Уголовно-процессуального Кодекса является возможность проведения дистанционного допроса.
The novel of the current Code of Criminal Procedure is that it allows remote interrogation.

Важной особенностью низкопольного автобуса является возможность наклона кузова в сторону дверей.
An important feature of the low-floor bus is the possibility of tilting the body towards the doors.

Явным достоинством является возможность просмотреть результаты в графическом виде.
The obvious advantage is the ability to view the results graphically.

Предпосылкой учета гендерного фактора является возможность оценить условия жизни людей.
Gender mainstreaming has as a prerequisite that it is possible to assess the conditions of persons.

Катаклизмы являются возможностью для служения и работы вместе.
Cataclysms are an opportunity for service and working together.

Явным преимуществом профессии тестировщика является возможность работать на дому.
A definite advantage of tester profession is the possibility of working from home.