ЯВЛЯЕТСЯ ВСЕОБЩЕЕ - перевод на Английском

• is general
• is universal
• was universal

Примеры использования Является всеобщее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевым элементом целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Эквадоре является всеобщее медицинское страхование,
A key point of the Millennium Goals in Ecuador is universal health insurance,

конечной целью усилий государств в процессе разоружения является всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем.
it believes that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control.

Не следует забывать, что одной из основных целей Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций является всеобщее развитие многосторонней дипломатии
It should not be forgotten that one of the primary aims of the Decade was the universal promotion of and participation in multilateral diplomacy,

далее подтвердили, что конечной целью усилий государств в процессе разоружения является всеобщее и полное разоружение.
further reaffirmed that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament.

конечной целью процесса разоружения является всеобщее и полное разоружение под строгим
noting that the ultimate objective of the disarmament process is general and complete disarmament under strict

конечной целью усилий государств в процессе разоружения является всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем.
reiterated that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process was general and complete disarmament under effective international control.

Он говорит, что темой проекта резолюции является всеобщее право на жизнь,
He said that the theme of the draft resolution was the universal right to life

Г-н Медельчи( Алжир) говорит, что, хотя конечной главной целью Договора о нераспространении ядерного оружия является всеобщее разоружение, существует консенсус в отношении того, что ядерное разоружение
Mr. Medelci(Algeria) said that while the ultimate goal of the Non-Proliferation Treaty was global disarmament, there was general agreement that nuclear disarmament

исходя из того, что конечной целью процесса разоружения является всеобщее и полное разоружение под строгим
while taking into account that the ultimate objective of the disarmament process is general and complete disarmament under strict

что конечной целью усилий государств в процессе разоружения является всеобщее и полное разоружение под эффективным международным контролем.
Objective for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament", that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under effective international control.

Голосование является всеобщим, свободным, равным и тайным.
Suffrage is universal, free, equal and secret.

Это право является всеобщим, равным и прямым.
This right is universal, equal and direct.

Базовое образование является всеобщим, и большинство учащихся посещают государственные школы.
Primary education is universal and the vast majority of children are enrolled in the public school.

Право голоса является всеобщим и равным и осуществляется путем тайного голосования.
The right to vote is universal and equal, and shall be exercised by secret ballot.

Право на образование является всеобщим и должно распространяться на всех детей- инвалидов.
The right to education is universal and must extend to all children with disabilities.

Право голоса является всеобщим, равным и прямым,
The right to vote is universal, equal and direct

Избирательное право является всеобщим и обязательным для граждан старше 18 лет.
Suffrage is universal and compulsory for citizens over 18 years of age.

Начальное образование является всеобщим, обязательным, бесплатным
Primary education is universal, compulsory, free

при этом медицинское обслуживание является всеобщим.
access to health care is universal.

Образование в государственных учебных заведениях Кыргызской Республики является всеобщим и бесплатным.
Education within the State system of the Kyrgyz Republic is universal and free.