ЯВЛЯЕТСЯ ДЕПОЗИТАРИЕМ - перевод на Английском

• is the depositary
• is the depository
• be the depositary
• was the depositary
• is the custodian

Примеры использования Является депозитарием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обращаюсь с этими вопросами к Вам, поскольку Вы является депозитарием меморандума о взаимопонимании
I raise these questions with you, for you are the depositary of the memorandum of understanding

Официальное предложение поправки каким-либо государством- участником путем представления данной поправки Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который является депозитарием этого договора 4/;
Formal proposal of an amendment by a State party through filing it with the Secretary-General of the United Nations who is depositary of this treaty; 4/.

Каждый год ее правительство заключает сотни международных соглашений и договоров, и оно является депозитарием примерно 200 многосторонних договоров.
Every year, her Government concluded hundreds of international agreements and treaties and it served as a depositary for approximately 200 multilateral treaties.

Это выражение следует понимать, как относящееся одновременно к случаю, когда сама международная организация является депозитарием, и к более обычному случаю, когда эта функция выполняется наиболее высокопоставленным должностным лицом этой организации,
This expression should, incidentally, be understood as applying both to the case where the international organization itself is the depositary and to the more usual case where this function is exercised by the organization's most senior official,

Делегация Румынии, которая является депозитарием многостороннего соглашения, подписанного министрами стран Юго-Восточной Европы на четвертом совещании Сторон,
The delegation of Romania, which is the depository for the multilateral agreement signed by ministers from South-Eastern Europe during the fourth meeting of the Parties,

A Введение. в. вопросы. нормативно- правовой базы Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) является депозитарием более пятидесяти международных соглашений, которые потенциально могут иметь отношение к развитию линейной инфраструктуры.
Introduction to Legal Frameworks At the international level, the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) is the custodian of more than 50 agreements with potential relevance to linear infrastructure development.

Генеральный секретарь является депозитарием договоров, и его роль состоит в том, чтобы наблюдать за удовлетворительным функционированием механизмов осуществления этих договоров,
The Secretary-General was the depositary of treaties, and his role was to see that the mechanisms for implementing those instruments functioned satisfactorily.

установившейся практикой заключения многосторонних договоров, в отношении которых Генеральный секретарь является депозитарием, Протокол должен быть подписан i главами государств
Law of Treaties and established practice for multilateral treaties for which the Secretary-General is the depositary, the Protocol should be signed by(i) Heads of State or(ii)

ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, действуя от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который является депозитарием Конвенции о запрещении
The TEMPORARY PRESIDENT, acting on behalf of the United Nations SecretaryGeneral, who is the depositary of the Convention on Prohibitions

его страны практикует подачу таких заявлений вместе с сопроводительным письмом, подписанным Постоянным представителем Японии в той международной организации, представитель которой является депозитарием соответствующего договора.
his Government's practice had been to submit such declarations accompanied by a letter signed by the Permanent Representative of Japan to the international organization whose representative was the depositary of the treaty concerned.

Франция является депозитарием Женевского протокола 1925 года о запрещении применения на войне удушающих,
France is a depositary of the 1925 Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating,

Генеральный секретарь является депозитарием как Компендиума, так и Регистра.
as the Agreement stipulates that the Secretary-General is the depository of both the Compendium and the Registry.

и его страна является депозитарием этого договора; решение глав государств
whose country is the depository of the covenant; the decision of the Heads of State

Нидерланды являются депозитарием Договора об обычных вооруженных силах в Европе.
The Netherlands is the depositary of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe CFE Treaty.

Соединенные Штаты Америки являются депозитарием Договора об Антарктике.
The United States of America is the depositary of the Antarctic Treaty.

Г-н Председатель, Вы являетесь депозитарием и гарантом соблюдения правил процедуры.
You, Mr. President, are a depositary and a guardian of the rules of procedure.

По состоянию на август 2000 года я являюсь депозитарием 517 договоров.
As of August 2000, I am the depositary of 517 treaties.

Венгрия и Канада являются депозитариями Договора по открытому небу.
Canada and Hungary are depositaries of the Treaty on Open Skies.

особенно организации, являющиеся депозитариями многосторонних конвенций.
particularly those which were depositaries of multilateral conventions.

то супруг, являющийся депозитарием, может свободно распоряжаться депонированными средствами
with rspect to the depositary, to be entitled to dispose freely of the funds