ДЕПОЗИТАРИЕМ - перевод на Английском

• depositary
• depository

Примеры использования Депозитарием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Кот- д' Ивуара было назначено депозитарием Конвенции и Протокола.
The Government of Côte d'Ivoire has been designated as the depository for the Convention and Protocol.

Генеральный директор ВОИС является депозитарием Евразийской патентной конвенции.
The WIPO Director General is the depositary of the Eurasian Patent Convention.

центральным депозитарием, расчетным депозитарием, не имеющий статуса центрального депозитария..
central securities depository, settlement depository without CSD status.

В настоящее время Генеральный секретарь является депозитарием более 500 многосторонних договоров.
The Secretary-General, at present, is the depositary for over 500 multilateral treaties.

Является ли Генеральный секретарь депозитарием соглашения?
Is the Secretary-General the depositary of the agreement?

Кто должен быть депозитарием договора?
Who should be the depositary for the treaty?

Депозитарием является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
The Secretary-General of the United Nations shall be the Depositary.

Что уведомление о снятии должно осуществляться депозитарием, когда таковой существует; и.
Notification of withdrawal must be made by the depositary, if there is one; and.

Принятая поправка направляется Депозитарием всем Сторонам для ратификации, принятия или одобрения.
The adopted amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approval.

Поправки представляются Депозитарием всем Сторонам для ратификации, принятия или утверждения;
Amendments shall be submitted by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approval;

Г-н Председатель, Вы являетесь депозитарием и гарантом соблюдения правил процедуры.
You, Mr. President, are a depositary and a guardian of the rules of procedure.

Депозитарием конвенции КПГВ является правительство Венгрии.
The Government of Hungary is a depositary to the CMNI Convention.

Депозитарием фонда является банк« ČSOB»,
The custodian of the fund will be ČSOB;

Депозитарием КМКПТ является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
CISG is deposited with the Secretary-General of the United Nations.

Депозитарием настоящего Соглашения является Генеральный секретарь.
The Secretary-General shall be the depositary of the present Agreement.

Такое действие приобретает законную силу сразу же после получения уведомления депозитарием.
Such action shall become effective immediately upon receipt of the notification to the depositary.

Информация об этих поправках была доведена до сведения Сторон Депозитарием 11 января 2005 года.
These amendments were communicated to Parties by the depositary on 11 January 2005.

Статья 36 Депозитарий§ 1 Генеральный секретарь является депозитарием настоящей Конвенции.
Article 36 Depositary§ 1 The Secretary General shall be the Depositary of this Convention.

Компания регулярно взаимодействует с банком- депозитарием- эмитентом депозитарных расписок;
The Company regularly interacts with the depositary bank, which issues depositary receipts;

Затем текст протокола будет распространен депозитарием для принятия.
The text of the Protocol would then be circulated by the depositary for acceptance.