ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ - перевод на Английском

• there is
• whteher

Примеры использования Является ли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является ли желательным расширение членского состава, предполагающее увеличение числа лишь непостоянных членов.
Whether it is desirable to have an expansion that includes only additional non-permanent members.

Является ли эта жизнь, всем тем что она может дать?
You know, is this my life? I haven't done anything with my life?

Для каждого из органов укажите его юридический статус, и является ли данный орган аккредитованным.
For each body, can you indicate its legal status and if it is accredited.

Мы упускаем тот факт, является ли этот парень садистом.
What we're missing is whether this guy's a sadist or not.

В этом случае уместен вопрос, является ли такое принуждение законным.
The relevant question then is whether such coercion is lawful.

Затем он проверяет Алису, чтобы увидеть является ли она злом или нет.
She tortured him to test whether he is the exact fit or not.

И когда вы не уверены, является ли это подходящее время….
And when you're not sure whether it is the right time….

Признак, указывающий на то, является ли платеж платежом налогов.
Indication that the payment is or is not a tax payment.

Является ли лицо владельцем фермерского хозяйства
Whteher the person is an agricultural holding holder

Является ли лицо владельцем сельскохозяйственного предприятия
Whteher the person is an agricultural holding holder

При наличии подключения является ли доступным содержание,
Once connected, is there accessible content,

Является ли достаточным достигнутый уровень согласования для облегчения использования одних и тех же статистических данных в различных макроэкономических наборах?
Is there a sufficient amount of harmonization to facilitate the use of the same statistics across macroeconomic sets?

Переключение между разными типами подключения к Интернету поможет вам определить, является ли источником проблемы подключение
Trying a different connection will help you figure out whether it's an issue with your connection,

Председатель интересуется, необходимо ли второе предложение, а также не является ли очевидным, что существуют еще и другие права, помимо прав человека.
The Chairperson asked whether the second sentence was necessary, or whether it was not obvious that there were more rights than human rights.

Он спрашивает, является ли обязательным предоставление образования на 100 используемых в Канаде языках.
He asked whether it was compulsory to provide education in the 100 languages used in Canada.

Антивирус Касперского сравнивает объект с записями в базах и определяет, является ли проверяемый объект вредоносным, к какому классу опасных программ он относится, и какие способы лечения можно к нему применить.
Kaspersky Anti-Virus compares objects with database records and determines whether they are harmful, which category of dangerous programs they belong to and which treatment methods should be applied.

Неясно, является ли оно в данном виде единственно возможным в Эстонии для этого средством.
Whether this is, in this particular form, the only available measure for achieving this aim in Estonia remains unclear.

Представители различных органов системы Организации Объединенных Наций спорят о том, является ли ЮНОВА тем особым органом, который может выполнять эти функции.
Representatives from across the United Nations system argue that UNOWA should be uniquely well-placed to carry out these functions.

Балицки не ответил на вопрос, является ли квартира на самом деле его сестры или это его собственность.
Balitchi did not answer to the question whether it was his or his sister's apartment.

Анализ использования: выяснение, является ли число членов целевых групп в рабочей силе работодателя достаточным с учетом их численности в соответствующей рабочей силе;
An utilisation analysis: a determination of whether the number of target group members in the employer's workforce is reasonable given their availability in the relevant workforce.