ЯВЛЯЕТСЯ ПРАВОПРЕЕМНИКОМ - перевод на Английском

• is the successor
• is the assignee

Примеры использования Является правопреемником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кравчуку документ о том, что Украинское Независимое Государство является правопреемником Украинской Народной Республики.
a document which stated that the Ukrainian Independent State was the successor of the Ukrainian People's Republic.

Федеральная служба по аккредитации является правопреемником Федеральной службы по ветеринарному
The Federal service for accreditation is the legal successor of the Federal service for veterinary

Федеральная служба по аккредитации является правопреемником Федеральной службы по ветеринарному
The Federal Service for accreditation is a legal successor of the Federal Service for Veterinary

39 ООО" СКТБ ЭлПА" является правопреемником Угличского филиала НИИ Часпрома,
instrument-making and automation) is an assign of Uglich branch of NIIChasprom,

Общество является правопреемником прав и обязанностей государственного орденов Ленина и Трудового Красного Знамени треста по строительству внеклассных
The Company is the legal successor of the rights and obligations of the Mostotrest State Trust for Construction of Large Bridges awarded with the Orders of Lenin

инвестиций Республики Армения является правопреемником Министерства экономики Республики Армения,
Investments of RA is the legal successor of the Ministry of Economy of the Republic of Armenia,

США." ДДПИ" утверждает, что она является правопреемником субподрядчика, который выполнял договорные работы,
DDPI states that it is the legal successor to a subcontractor that performed work on the contract

представив соответствующие документы, что она является правопреемником" ТПЖ" после слияния" ТПЖ" и" Текнип С. А." в 1999 году,
advised and demonstrated that it is the successor to TPG, further to a merger in 1999 by absorption between TPG and Technip S.A.

Академия является правопреемником прав и обязанностей Государственной академии статистики,
The Academy is the successor of the rights and obligations of the State Academy of Statistics, the reorganization of the Institute of Statistics, Accounting and Auditing" at the Institute of Statistics, Accounting and audit Committee of Ukraine.">

ОАО« НТП« Авиатест» является правопреемником Ростовского КБ электромеханических приборов,
OJSC STE Aviatest is the assignee of the Rostov Design Bureau of Electromechanical Devices,

метрологии и сертификации и является правопреемником Государственного комитета Российской Федерации в рассматриваемых областях.
metrology and certification, and is the successor of the State Committee of the Russian Federation in the areas under consideration.

По всем направлениям производственной деятельности АО« Волковгеология» является правопреемником Волковской геологоразведочной экспедиции, созданной 1 января 1948 года в соответствии с Приказом
In all directions of production activities Volkovgeology JSC is an assignee of Volkov geological survey expedition established on January 1,

Правительство Республики Черногории является правопреемником по договорам, перечисленным в представленном приложении,
The Government of the Republic of Montenegro was succeeding to the treaties listed in the attached annex

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования« Астраханский государственный технический университет» является правопреемником Астраханского технического института рыбной промышленности
History of ASTU Federal State Educational Institution of Higher Professional Education"Astrakhan State Technical University" is the legal successor of the Astrakhan Technical Institute of Fishing Industry

Федеральная служба по аккредитации является правопреемником Министерства регионального развития Российской Федерации,
The Federal Service for accreditation is the successor of the Ministry of Regional Development of the Russian Federation,

руководимое им подразделение является правопреемником аппарата правительства Республики Арцах,
said that the unit headed by him is the legal successor of the government of the Republic of Artsakh,

Европейский суд является правопреемником Европейской комиссии,
it recalls that the European Court is the legal successor to the European Commission

прогнозирования Национальной академии наук Украины" в соответствии с Постановлением Президиума НАН Украины от 06. 07. 2005 г. является правопреемником Института экономического прогнозирования НАН Украины,
Ukrainian National Academy of Sciences" in accordance with Decree by the Presidium of Ukrainian NAS of 06.07.2005 the Institute is the assignee of the Institute for Economic Forecasting, Ukrainian NAS, the creation of the Institute for Economic Forecasting, Ukrainian National Academy of Sciences" and the corresponding Decree by the Presidium of Ukrainian National Academy of Sciences of 09.">

Созданной в рамках законодательства Нидерландов и являющейся правопреемником компании AVG Netherlands B. V.
A company formed under the laws of The Netherlands and being the legal successor of AVG Netherlands B.V.

Компания была образована в 2006 и являлась правопреемником Acclaim Entertainment в части использования торговой марки.
The company was founded in 2006 and was the successor to Acclaim Entertainment in terms of brand name.