Примеры использования Является реализация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Целью ликвидации является реализация активов организационной структуры для покрытия ее долговых обязательств.
The objective of liquidation is to realize the assets of the entity for the discharge of its liabilities.Но, естественно, он не является высшей вещью- высшей вещью является реализация, контакт, объединение с Божеством,
But, naturally, it Первой приоритетной задачей государства является реализация государственной программы президента страны- информатизация системы среднего образования.
The Government's first priority task is to implement the President's programme on computerization of the system of secondary education.Важным условием достижения положительных результатов в организации оказания медицинской помощи детям является реализация Программы государственных гарантий обеспечения гражданам Российской Федерации бесплатной медицинской помощи.
An important condition for achieving positive results in Отдельным направлением деятельности является реализация посеребренных и позолоченных столовых приборов из мельхиора,
A separate area of activity is the realization of silvered and gold-plated dining devices made of metal,вызовом для регионов ШОС является реализация концепции Великого шелкового пути.
the challenge for the regions that make up the SCO is to realize the concept of the Silk Road.Еще одним заслуживающим внимания вопросом является реализация программ по восстановлению экономики в странах в посткризисный период,
Another matter which deserved attention was the implementation of rehabilitation programmes for countries emerging from crisis situations, such as Iraq,Приоритетной задачей ПАО« Ривнеазот» является реализация проектов, направленных на повышение эффективности действующих цехов,
Целью проекта« Инновационная педагогическая мастерская» является реализация комплексной программы тренингов для молодых ученых- педагогов,
The project"Innovative educational workshop" is to implement a comprehensive training program for young scientists, teachers, lecturers will enhanceСледующим и наиболее важным из всех шагов является реализация обязательств, принятых на этих конференциях и встречах.
Основным предметом деятельности университета является реализация образовательных учебных программ высшего,
Нашим непосредственным приоритетом является реализация этого плана действий на всеобъемлющей
Our immediate priority is to implement the action plan in a comprehensiveЦелью деятельности ТОО« ХИМ- плюс» является реализация инвестиционных проектов« Производство глифосата( гербицида)»,« Производство каустической соды и хлора» и« Производства треххлористого фосфора».
Отличительной особенностью системы является реализация всей логики работы на центральном сервере.
A distinctive feature of Основной задачей данного проекта является реализация Стратегии национальной безопасности
The objective of this project is to implement the National Biosafety Strategy and develop national capacitiesЦелью партнерства является реализация долгосрочной совместной стратегии, направленной на развитие бизнеса в области соленых закусок снэков.
Одним из перспективных направлений деятельности компании в рамках энергосбережения является реализация проекта WorldStreel association« Использование энергии в металлургии».
One of Миссией холдинга является реализация государственной политики по стимулированию индустриального развития АПК на принципах результативности, транспарентности
Holding's mission is to implement the holding of public policy Одним из важнейших направлений этой работы является реализация проекта« Электронное правительство», позволяющего гражданам получать государственные услуги в цифровом виде.
One of Целью деятельности МСУ является реализация гарантированного государством права граждан пожилого возраста и инвалидов на стационарное социальное обслуживание.
