ЯВЛЯЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• is an independent
• is an autonomous
• is a separate
• is self-contained
• is a distinct

Примеры использования Является самостоятельным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий документ является самостоятельным заявлением о политике МФТ,
This document is a stand alone statement of ITF policy

Официальные защитники находятся в ведении второй канцелярии, которая является самостоятельным и независимым в финансовом отношении органом,
Official defence counsels were attached to the latter Office, which was autonomous, financially independent, and did not receive

класс, что является самостоятельным изделием капитализма
a class that is itself a product of capitalism

Данный Раздел является самостоятельным и оформляется отдельным томом в составе проектной документации на основании задания на проектирование и руководящих документов.
This section is independent and is issued as a separate volume within project design documentation based on project design assignment and guidance documents.

в частном секторах образование является самостоятельным и регулируется собственным ректоратом.
the private sector is autonomous and each institution is governed by its own chancellor.

творческом контексте нередко сложно определить, что именно является самостоятельным произведением.
it is often difficult to know what consti- tutes independent creation.

Ученые определили множество биомаркеров старения, однако ни один биомаркер не является самостоятельным: только комплекс показателей могут отразить действительную картину старения.
Scientists have identified a number of aging biomarkers, but none of them are independent: only a set of markers can demonstrate a real aspect of aging.

Институт социального обеспечения является самостоятельным юридическим лицом со своими ресурсами,
The Social Welfare Institute is an independent legal body with its own resources,

Международное партнерство по сотрудничеству в области энергоэффективности( МПСЭ) является самостоятельным международным форумом, который выполняет роль глобального лидера в вопросах энергоэффективности за счет оказания содействия реализации правительствами политики и программ по повышению энергоэффективности.
The International Partnership for Energy Efficiency Cooperation(IPEEC) is an autonomous international forum that provides global leadership on energy efficiency by facilitating government implementation of policies and programs to yield energy efficient gains.

В Румынии Национальный совет по борьбе с дискриминацией является самостоятельным юридическим лицом,
In Romania, the National Council for Combating Discrimination is an autonomous legal entity enforcing

реадмиссия является самостоятельным правовым институтом,
readmission is a separate legal institution,

Факультативный протокол является самостоятельным международным договором,
The Optional Protocol is a distinct international treaty,

энергетики Виргинских островов является самостоятельным государственным учреждением правительства территории,
Power Authority is an autonomous governmental entity of the territorial Government that produces

Управление водо- энергоснабжения Виргинских островов является самостоятельным государственным учреждением правительства территории,
The Virgin Islands Water and Power Authority is an autonomous governmental entity of the territorial Government that produces

духовно- нравственное воспитание является самостоятельным и не заменимым никаким другим видом воспитания.
moral education is a distinct and irreplaceable by any other kind of education.

Государственная прокуратура является самостоятельным и независимым органом судебной власти,
The Attorney General is an autonomous and independent judicial body authorized

энергетики Виргинских островов является самостоятельным государственным учреждением правительства территории,
Power Authority is an autonomous governmental entity of the territorial Government that produces

Он является самостоятельным в обоих значениях, приведенных Специальным докладчиком в его втором докладе( A/ CN. 4/ 500
It was autonomous within both of the meanings given by the Special Rapporteur in his second report(A/CN.4/500 and Add.1), since its performance

Этот план действий является самостоятельным и охватывает все государственные учреждения, занимающиеся социальными вопросами
The Plan of Action, which is independent and involves all Government institutions active in social

Суд отклонил это заявление, поскольку решение по делу Eurofood еще раз подтвердило, что каждый должник является самостоятельным юридическим лицом и подпадает под юрисдикцию своего суда, и поскольку мошенничество нельзя считать фактом,
The court rejected that argument as the decision in Eurofood confirmed that each debtor constituted a distinct legal entity that was subject to its own court jurisdiction and because a fraud was unlikely to