ЯВЛЯЕТСЯ СЕРЬЕЗНОЙ - перевод на Английском

• is a serious
• major
• is a grave
• constitutes a serious
• is considerable
• is a significant
• was a serious
• is an important

Примеры использования Является серьезной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время изменение климата является серьезной угрозой для средств к существованию населения Тихоокеанского региона, его безопасности и благосостояния.
For the Pacific, climate change is a grave and present threat to livelihoods, security and well-being.

Сохраняющаяся тенденция деградации земель ныне является серьезной социально-экономической и экологической проблемой Республики.
The continuing trend of land degradation currently is a serious socio-economic and environmental problem in the Republic.

В то же время устранение профессиональной сегрегации является серьезной и сложной задачей не только для Дании.
However, the elimination of occupational segregation presents a major and complex challenge-- not just for Denmark.

Мьянма считает, что торговля людьми является серьезной транснациональной проблемой
Myanmar believes that trafficking in persons is a grave transnational issue

вызванная отсутствием должной акушерской помощи, является серьезной медицинской проблемой.
of the women concerned, that due to obstetric hazard constitutes a serious medical problem.

что реформа является серьезной и сложной задачей, которая должна основываться на всеобъемлющем подходе.
that reform is a serious and complex task that must be based on a comprehensive approach.

Безнаказанность попрежнему является серьезной проблемой, особенно в случаях, когда предполагаемые преступники являются военнослужащими
Impunity remains a major challenge, particularly when the alleged perpetrators are Government soldiers

последовательному признанию того, что необходимо вести борьбу с расизмом, который является серьезной и всепроникающей проблемой.
publicly and consistently, that racism is a grave and pervasive problem that must be combated.

эта проблема является серьезной.
this concern is considerable.

Первый вопрос-- это ситуация с наркотиками в Афганистане, которая является серьезной и усиливающейся проблемой не только для Афганистана, но и для всего мира.
The first is Afghanistan's drug situation, which is a serious and growing challenge not only for Afghanistan but also for the rest of the world.

И хотя адаптация к изменениям климата является серьезной глобальной экологической проблемой, напрямую связанной с процессом развития,
Although adaptation to climate change is a significant global environmental challenge closely linked to development,

обслуживание долга попрежнему является серьезной проблемой.
debt servicing remained a major challenge.

Моя делегация считает, что это решение является серьезной политической ошибкой с непредсказуемыми последствиями
My delegation feels that this decision is a serious political error with unpredictable consequences

по-прежнему является серьезной проблемой в большинстве стран.
remains a major challenge in most countries.

Существование рабского труда является серьезной с точки зрения прав человека проблемой,
The existence of slave labour was a serious human rights issue, and the new law

Торговля людьми является серьезной международной проблемой,
Human trafficking is a serious international issue

Подводя итоги, можно сказать, что практически все страны сейчас признают, что ВИЧ/ СПИД является серьезной проблемой.
In summary, virtually all countries now recognize HIV/AIDS as a major concern.

Кроме того, он отметил, что преступность является серьезной социальной проблемой и ее размах отчасти объясняется существующей безнаказанностью.
He also said that crime was a serious social problem that was partly fostered by the prevailing impunity.

Беременность в подростковом возрасте является серьезной глобальной проблемой, связанной со здоровьем
Adolescent pregnancy is a serious global problem associated with health

а также является серьезной наградой, демонстрацией почтения и уважением.
but also a major award, a demonstration of reverence and respect.