ЯВЛЯЕТСЯ СОСТАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• is to compile
• is the compilation
• is to develop
• is making
• is the drafting
• is to formulate
• is the establishment

Примеры использования Является составление на Русском языке и их переводы на Английский язык

В начале каждого двухгодичного периода одной из основных задач Издательского комитета является составление и принятие проекта программы публикаций до представления предложений ЮНКТАД в отношении бюджета по программам в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.
A major task of the Publications Committee ahead of each biennium is to plan and approve a draft publications programme prior to the submission of UNCTAD's programme budget proposals to United Nations Headquarters.

методов работы лечебного центра Основной задачей в процессе разработки лечебного центра является составление протокола, в котором указаны цели
procedures of the treatment centre A key task in the development process of the treatment centre will be to write a protocol specifying the aims

неотложной задачей является составление рабочих планов по выполнению 45 рекомендаций
the immediate challenge is to prepare work plans to implement the 45 recommendations

Целью обработки персональных данных Пользователей является составление Базы данных Пользователей 2Polyglot для обеспечения функционирования сайта
The purpose of processing a User's personal data shall be creation of 2polyglot user database for website functioning and further provision of

Целью центра является составление самого современного и точного анализа в области внутренней,
The objective of SAM is to produce the most up-to-date and accurate analyses in the fields of politics,

Непосредственной задачей является составление полного перечня инструментов, которые попрежнему имеются в распоряжении директивных органов и позволяют им эффективно управлять издержками
An immediate challenge is to map out the full range of options still available to policy makers to allow them to effectively manage the costs

Главной целью проекта является составление и оценка программ по увеличению доходов
The main objectives of the project are to compile and evaluate the existing income

Основной целью Плана действий является составление рекомендаций для разработки системы правосудия в отношении несовершеннолетних,
The main target of the Plan of Action is preparation of recommendations on the development of the juvenile justice system,

Еще одной крупной инициативой, осуществляемой под эгидой Исполнительного директората, является составление под эгидой Рабочей группы по пограничному контролю Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий свода международных
Another major initiative led by the Executive Directorate is the compilation, under the auspices of the Counter-Terrorism Implementation Task Force border-management working group, of a compendium of international and regional instruments,

одной из главных задач которого является составление для Макао плана действий, включающего такие основные направления,
one of its mains tasks is to develop an action plan for Macao where urban planning

Единственным способом изменить установленный законодательством порядок наследования является составления завещания.
The only way to alter the procedure that is set by the legislation is to make a testament.

Существенным итогом процесса подготовки Конференции явилось составление национальных докладов.
A significant outcome of the preparatory process for the Conference was the preparation of the national reports.

Недавно был подписан меморандум о взаимопонимании с ОИН, в котором основной целью являлось составление единой, общей для всех терминологии по единой для всех методологии.
A Memorandum of Understanding was recently signed with the SPE where the ultimate goal is to produce one common terminology through one common process.

Еще одной задачей Рабочей группы являлось составление графика региональных семинаров,
The next task for the Working Group was to develop a timetable of regional seminars,

Важным вкладом в процесс контроля и отчетности явилось составление списков участников конфликтов, которые продолжают нарушать права детей.
An important contribution to monitoring and reporting has been made through listing those parties to conflicts that continue to violate the rights of children.

Одним из первых способов предоставления контролируемого доступа к микроданным являлось составление обезличенных общедоступных файлов микроданных.
One early way of providing controlled access to microdata has been to compile anonymised Public Use Microdata Files PUMFs.

целью которого являются составление и распространение справочника о Конвенции.
the purpose of which is to write and distribute a handbook on the Convention.

Важными элементами этой стратегии являются составление списков судов, которые подозреваются в ведении НРП в регулируемых ими районах, и активное сотрудничество между
Important elements of this strategy were the development of lists of IUU fishing vessels suspected of engaging in IUU fishing in their regulatory areas

Первым этапом подготовки большинства докладов еще до начала их написания обыч% но является составление таблиц и диаграмм.
For most reports, the first stage, even before writing, is usually the preparation of tables and figures.

В своих комментариях Департамент полевой поддержки отметил, что обязательным требованием для всех миссий является составление плана действий в случае ликвидации.
The Department of Field Support commented that the development of a contingency plan is a requirement for all missions.