ЯВЛЯЕТСЯ ЦЕННЫМ - перевод на Английском

is valuable
быть полезным
быть ценным
оказаться полезными
ценным
будет полезно
was a valued
was valuable
быть полезным
быть ценным
оказаться полезными
ценным
будет полезно
are valuable
быть полезным
быть ценным
оказаться полезными
ценным
будет полезно
is a precious
represents a valuable
являются ценным

Примеры использования Является ценным на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Он признал, что изучение пингвинов является ценным, однако более целесообразно было бы проводить его в морских районах вблизи Южных Оркнейских о- вов.
He recognised that research on penguins was valuable, but that this was more appropriate to marine areas close to the South Orkney Islands.
тенденций во времени с исходными уровнями, является ценным методом для представления консультаций тем, кто принимает решения.
trends over time to reference levels is valuable for providing advice to decision makers.
Подготовка по вопросам управления малыми предприятиями и микрофинансирования является ценным дополнением мер по расширению возможностей для новых предприятий.
Training in small business management and microfinance are valuable additions to empower new business capability.
После обсуждения было решено, что это предложение является ценным и что его следует сохранить в тексте проекта статьи 24.
After discussion, it was agreed that the proposal was valuable and should be retained in the text of draft article 24.
Может ли покупатель« невооруженным глазом» сам убедиться в том, что хлеб испечен из хорошей муки, что он является ценным и полезным?
Can a buyer with a"naked eye" ascertain that good flour was used for baking bread, that it is valuable and healthy?
Эццолид оказал большое влияние на поэзию южной Германии, и является ценным памятником поэтической литературы того времени.
the Ezzolied had a great influence on the poetry of Southern Germany, and is valuable as a monument of the poetical literature of the time.
Также необходимо учесть и то, что развитие является ценным само по себе и что управление социальной
It is also necessary to consider that development is a value in itself and that management of social
Доктринерская принадлежность является ценным критерием только для инициативных групп, которые создают партии и формируют их элиты.
The doctrinaire membership is a value criterion only for initiative groups which build their parties and elites.
близкий к рабочему классу, а это является ценным, и мы должны к этому прислушаться.
of a working-class touch, which is something that's valuable, and we should listen to it.
Зародыш пшеницы является ценным натуральным сырьем, способным наиболее эффективно
The wheat germ is a valuable natural raw materials to effective
На сегодняшний день в Соединенных Штатах хризотил является ценным сырьем для производства тормозных систем транспортных средств,
Chrysotile is a valuable raw material in the United States today for production of vehicle braking systems,
Вода является ценным и он приходит с двумя танками, питается грузовик из деревни дождя
Water is precious and it comes with two tanks fed by rain and from time to time,
Но даже сейчас замок в деревне Гольшаны является ценным архитектурным памятником начала 17- го века,
But even now, the castle in the village Halshany is a valuable architectural monument of the early 17th century,
Региональное и трансграничное сотрудничество является ценным элементом региональной стабильности
Regional and cross-border cooperation is a valuable asset for regional stability
Замененное в настоящее время современными технологиями, оно является ценным и незаменимым объектом для исследований по истории нефтяной промышленности.
Today, replaced by new technology, they constitute precious and indispensable material for studies of the oil industry history.
Накопленный ею обширный опыт ведения таких переговоров является ценным подспорьем в достижении международных соглашений по различным аспектам разоружения и использовании появившихся возможностей.
Its rich experience in such negotiations is a valuable asset in producing international agreements on various aspects of disarmament and seizing opportunities that have emerged.
Это решение, отозвавшееся в сердцах наших людей, является ценным судебным прецедентом для всех государств, предпринимающих попытки вернуть свои культурные ценности.
That decision, which touched the hearts of our people, is a valuable legal precedent for all States seeking to regain their cultural property.
Каждый ответ является ценным, в том числе неофициальные замечания
Every response was valued, including informal comments
Рислинг является ценным белого винограда в рассмотрении конкретных климатических условий его лучшим,
the Riesling is a valuable white grape In consideration of the particular climatic conditions of his best,
Книга является ценным первоисточником информации о кочевой жизни кыргызского народа,
The book will serve as a valuable primary source on Kyrgyz nomadic life,
Результатов: 95, Время: 0.0489

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский