ЯВЛЯТЬСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ - перевод на Английском

• be the result

Примеры использования Являться результатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

иногда он может являться результатом культурных особенностей.
but it could be a result of cultural characteristics.

имеющихся в тексте хотя некоторые из них могут являться результатом некорректного перевода на английский язык.
inconsistencies in the text although some of them may be a result of an incorrect translation into English.

В силу этого любые отдельные инциденты нарушений прав человека, приписываемые непальской армии в период конфликта, не могли носить политического характера или являться результатом преднамеренных действий.
Therefore, any isolated incidents of human rights violations attributed to the Nepal Army during the time of conflict were neither policy-driven nor an outcome of a deliberate action.

могло бы и впредь являться результатом ограничений основных прав
could continue to be, a result of the restrictions on fundamental rights

Руководящие органы МОТ особо отмечали, что определение представительности" должно являться результатом процесса, осуществляемого самими коренными народами.
ILO supervisory bodies have emphasized that the determination of representativeness"should be a result of a process carried out by the indigenous peoples themselves.

имеющихся в тексте хотя некоторые из них могут являться результатом некорректного перевода на английский язык.
inconsistencies although some of them may be a result of an incorrect translation into English.

А- метка должна являться результатом преобразования U- метки, а U- метка должна являться результатом преобразования А- метки.
An A-label must be capable of being produced by conversion from a U-label and a U-label must be capable of being produced by conversion from an A-label.

Их выселение будет являться результатом того, что заявители оставались в стране по истечении срока действия их виз, которые, как им было известно,
Their removal will be the result of the applicants having overstayed their visas which they were aware only allowed temporary residence,

не- РЕN ЦСМ, означает, что наблюдаемые различия не могут наверняка являться результатом вмешательства, а могут быть результатом исходных различий.
for the PEN and non-PEN FMCs means that it cannot be concluded that any observed differences are the result of the intervention or of baseline differences.

Применение пыток может являться результатом факторов, неподконтрольных государству,
It may be the consequence of factors which the Government has diffi culty in controlling,

Более того, относительно низкие объемы озоноразрушающих веществ, которые указаны в отчетности как уничтоженные, могут являться результатом низких цен, ныне преобладающих на глобальных рынках углерода,
Furthermore, the relatively low volume of ozone-depleting substances reported as destroyed could be a result of the low prices currently prevailing on global carbon markets,

Комиссия выразила обеспокоенность по поводу того, что значительное увеличение объема непогашенных обязательств могло являться результатом отсутствия надлежащего контроля за ними в целях определения тех обязательств, которые попрежнему остаются в силе
The Board was concerned that the significant increase in unliquidated commitments could be a result of the lack of adequate review of the commitments to identify commitments that still represented a valid charge to the budget

известно, что они могут являться результатом неполной регистрации, особенно в период после приватизации сектора здравоохранения
if it is known that it can be a result of sub-registration, especially in the period after the privatisation of the health sector

тогда как все семь переломов ребер в теле его сына находятся гораздо ниже области сердца и могут являться результатом побоев.
whereas all seven broken ribs in his son's body were situated much lower than the heart area and could have been inflicted by blows.

В то время, как эксперты хорошо осознают, что нехватка воды до определенной степени является результатом( либо будет являться результатом) изменения климата,
While experts well acknowledge that water shortages are to a certain degree a result(or will be a result) of climate change,

показателями неравенства в состоянии здоровья, которое может являться результатом расизма, расовой дискриминации,
in seeking to eliminate imbalances in health conditions that can stem from racism, racial discrimination,

в статье 25. 3 Гамбургских правил, может являться результатом требований Конвенции о гражданской ответственности в области морских перевозок ядерных материалов 1971 год.
in article 25.3 of the Hamburg Convention might be as a result of the requirements of the Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material 1971.

значительно чаще они должны являться результатом объединенных усилий,
these should more often be a result of combined efforts,

углубление социальной интеграции может также являться результатом расширения прав и возможностей.
greater social integration may also be a result of empowerment.

Это углубление с большой вероятностью является результатом опухоли.
This indentation could very well be the result of a tumor.