BE THE RESULT - перевод на Русском

• быть результатом
• являться результатом
• быть следствием
• стать результатом
• являться следствием
• объясняться
• быть обусловлены
• быть вызвано
• привести
• вытекать

Примеры использования Be the result на Английском языке и их переводы на Русский язык

This indentation could very well be the result of a tumor.
Это углубление с большой вероятностью является результатом опухоли.

Some of the concerns expressed in the Fourth Committee might be the result of misunderstandings.
Некоторые опасения, высказанные в Четвертом комитете, возможно, являются результатом недопонимания проблемы.

This could still be the result of emotional trauma.
Это могут быть последствия эмоционального потрясения.

It must not be the result of administrative coercion or any other type of coercion.
Она не должна быть плодом административного или какого-либо другого насилия.

This may very well be the result of officers being present at the examination.
Вполне возможно, что это вызвано присутствием на осмотре соответствующих сотрудников.

It may be the result of overfatigue, fright,
Оно может получиться от переутомления, испуга,

This may be the result of an archiving error.
Возможно, возник в результате ошибки переписчика.

Could be the result of a mental imbalance.
Возможно, это результат психической неуравновешенности.

Changes in net worth can be the result of purchasing assets,
Изменения чистой стоимости могут быть результатом приобретения или продажи активов,

This can be the result of illegal tax evasion,
Это может быть результатом незаконного уклонения от налогов,

Any changes however should be the result of transparent and inclusive negotiations involving all Member States.
Однако любые изменения должны являться результатом открытых и всесторонних переговоров с участием всех государств- членов.

Products of this type can be the result of poor research
Продукты этого типа может быть результатом плохой исследований

Possible errors can be the result of violation of existing relations between the concepts that appear in the book that can be found in the so-called false synonymy.
Возможные ошибки могут быть следствием нарушения существующих отношений между понятиями, которые отражаются в произведении, которое может проявляться в так называемой ложной синонимии.

The Committee points out that real productivity gains should not be the result of a cost avoidance
Комитет отмечает, что реальная экономия за счет повышения эффективности работы не должна являться результатом принятия мер,

Furthermore, the agreement should be the result of a value-based process and be compatible with
Кроме того, соглашение должно стать результатом процесса, основанного на существующих ценностях,

Lower income levels of minorities may be the result of discrimination in access to employment
Более низкие доходы меньшинств могут быть следствием дискриминации в области занятости

The programme of technical assistance in the field of human rights must be the result of individual and collective efforts within the United Nations Secretariat and the United Nations system.
Программа технической помощи в области прав человека должна являться результатом индивидуальных и коллективных усилий в рамках Секретариата Организации Объединенных Наций и системы Организации Объединенных Наций в целом.

However, it may also be the result of a malware infection,
Однако это может также быть результатом заражения вредоносными программами,

It could also be the result of failure to meet non-plant health requirements such as sizing,
Оно может также являться следствием несоблюдения не связанных с растениями санитарных требований, таких как калибровка

That draft resolution must be the result of productive dialogue among all delegations
Этот проект должен стать результатом конструктивного диалога между всеми делегациями,