ЯВЛЯЮТСЯ ПОЛЕЗНЫМИ - перевод на Английском

• are useful
• are helpful
• are beneficial
• were valuable
• were useful
• is useful
• was useful
• were helpful
• represent useful
• are healthy

Примеры использования Являются полезными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя элементы этих документов являются полезными и подробно описаны,
While elements of these instruments are helpful and detailed, some are inadequate

в умеренных дозах имеет свойства, которые являются полезными для сердечной деятельности, тем самым улучшая тела' s сопротивление длительного усилия.
taken in moderate doses has properties that are beneficial for heart activity thereby improving the body's resistance to prolonged effort.

Модели являются полезными средствами в тех случаях, когда получаемая техническая информация увязывается с социально-экономическими вопросами;
Models are useful tools if the technical information generated is linked with socioeconomic issues;

Проводимые в некоторых странах неофициальные совещания по отдельным вопросам многолетней программы работы КУР являются полезными инициативами, могущими дополнить собой работу Комиссии.
The informal meetings which some countries were holding on particular themes of the Commission's multi-year programme of work were valuable initiatives which could complement the Commission's work.

эти продукты являются полезными и необходимыми для нормального функционирования организма человека.
these products are healthy and necessary for the normal functioning of the human body.

Кроме того, пространственные модели популяции являются полезными инструментами для планирования исследований
Further, spatial population models are useful research planning tools

Тем не менее результаты этих исследований являются полезными в том плане, что они позволяют установить верхнюю границу для оценки любого связанного с этим риска.
However, the results of those studies are helpful in that they can give an upper boundary for the estimate of any associated risk.

Несмотря на то, что некоторые объекты модуля поддержки браузера являются полезными, большинство программ, считающихся" вредоносными", появляются в форме объектов модуля поддержки браузера.
While some browser helper objects are beneficial, most software considered"malware" is in the form of browser helper objects.

Короткие предложения являются полезными, а также краткие, хорошо написанные тексты,
Short sentences are helpful, as are well-written texts used in explanations

упакованы без использования химических веществ и являются полезными для здоровья обычных продуктов питания.
packaged without the use of chemicals and are beneficial to the health of the more conventional food.

развитием креативности придет понимание, какие оригинальные идеи являются полезными, а какие вредными.
development of creativity, one comes to understand which original ideas are useful and which are harmful.

Мы считаем, что все внесенные предложения являются полезными и предлагаем включить их в проект резолюции.
We felt that all the suggestions made were useful, and so we propose that they be incorporated into the draft resolution.

WG- EMM решила, что эти графики и таблица являются полезными и должны представляться и в будущем.
The Working Group agreed that these plots and the table are helpful and should be provided in the future.

данный проект резолюции содержит определенные позитивные элементы, которые, как мы полагаем, являются полезными и с которыми можно согласиться.
we view this draft resolution as containing certain positive elements which we believe are useful and agreeable.

содержащиеся в них являются полезными для вашего мозга и Вы зарядитесь энергией.
minerals contained in them are beneficial for your brain and you energize.

региональные семинары являются полезными инструментами для оценки ситуации, сложившейся в различных территориях,
regional seminars were useful tools for evaluating the situation in the various Territories

Специальные прения являются полезными в случае более эффективного определения их темы и условий проведения;
The Special Debate is useful, if the theme and modality could be decided more efficiently;

Обзоры и оценки прогресса, достигнутого в деле всестороннего учета гендерной проблематики, являются полезными инструментами для выявления пробелов
Reviews and assessments of progress in gender mainstreaming are helpful ways to identify gaps

Многие из сервисов Google очень мало известны пользователям в некоторых странах, хотя они являются полезными, хорошими сервисами.
Many of the Google services are very little known by users in certain countries, although they are useful, good services.

Эти две публикации являются полезными ресурсами и представляют собой пример сотрудничества между Организацией
The two publications were useful resources and were an exemplary case of cooperation between the Organization