Примеры использования Являются преступлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таким образом, все акты пыток, определенные в статье 1 Конвенции, являются преступлениями в соответствии со шведским уголовным правом.
Thus, all acts of torture as defined in article 1 of the Convention are offences under Swedish criminal law.гуманитарного права, которые являются преступлениями согласно международному праву.
Неоднозначность проявляется не только в том, какие правонарушения являются преступлениями по международному праву, но также
Ambiguity existed not only as to which offences constituted crimes under international law,Такие действия являются преступлениями против всего человечества, в отношении которых следует не только высказывать осуждение,
Подчеркивая необходимость признания того, что акты насилия на почве расовой дискриминации и ксенофобии являются преступлениями, наказуемыми по закону.
Stressing the need to recognize that acts of violence motivated by racial discrimination and xenophobia are crimes punishable by law.Все акты пыток, подпадающие под определение, содержащееся в статье 1 Конвенции, являются преступлениями согласно шведскому уголовному праву.
All acts of torture as defined in article 1 of the Convention are offences under Swedish criminal law.расизм и расовая дискриминация являются преступлениями против человечности и с ними нельзя мириться ни при каких обстоятельствах.
racial discrimination were crimes against humanity and could not качестве преступной следует проводить различие между теми ее видами, которые уже являются преступлениями по международному праву,
criminalization of mercenary activity should distinguish between those activities that already constituted crimes under international lawнарушению законности и порядка, являются преступлениями.
order problem are offences under Indian law.призывы к ненависти являются преступлениями, на которые не распространяется срок давности.
incitement to hatred are crimes with no statute of limitations.рабство и работорговля являются преступлениями против человечества.
the slave trade were crimes against humanity.то под его юрисдикцию должны подпадать лишь те преступления, которые, вне всякого сомнения, являются преступлениями против мира и безопасности человечества.
only those offences that incontestably constituted crimes against the peace and security of mankind should fall within its jurisdiction.Торговля женщинами и детьми и связанные с ней злоупотребления и эксплуатация являются преступлениями, которые усугубляют подчиненное положение женщин и детей.
Trafficking and its attendant abuse and exploitation are crimes that reinforce the subordination of women and children.жестокое обращение являются преступлениями по египетскому законодательству.
cruel treatment are offences under Egyptian law.в рамках Нюрнбергского процесса было установлено, что преступления против мира являются преступлениями по обычному праву,
that the Nürnberg trials had found that Организация далее сообщила, что, согласно докладу Комиссии Организации Объединенных Наций по расследованию, указанные преступления сотрудников органов безопасности, скорее всего, являются преступлениями против человечности.
It added that a report by the United Nations-led International Commission of Inquiry said that the abuses committed by security forces very likely constituted crimes against humanity.произвольные казни являются преступлениями согласно Римскому статуту Международного уголовного суда.
arbitrary executions are crimes under the Rome Statute of the International Criminal Court.совершенные незаконно и умышленно, являются преступлениями по ирландскому праву.
done unlawfully and intentionally, are offences in Irish law.психологического характера полностью запрещены и являются преступлениями согласно кубинскому законодательству.
все эти действия по закону Эфиопии являются преступлениями.
All such acts are offences under Ethiopian law.
