ARE OFFENCES - перевод на Русском

• являются преступлениями
• являются правонарушениями
• считаются преступлениями
• является преступлением
• являются преступлением

Примеры использования Are offences на Английском языке и их переводы на Русский язык

discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather are offences.
акты расового насилия и расовой дискриминации являются правонарушениями, а не законным выражением мнений.

Each State party shall ensure that the acts of carrying out inherently State functions are offences under its national law.
Каждое государство- участник обеспечивает, чтобы акты выполнения сугубо государственных функций квалифицировались в качестве правонарушений в соответствии с его национальным законодательством.

Côte d'Ivoire is a secular State, and attacks on freedom of religion are offences under articles 195 to 201 of the Penal Code.
Кот- д' Ивуар является светским государством, и посягательства на свободу религии караются статьями 195- 201 Уголовного кодекса.

cruel acts are offences.
жестокие деяния в качестве правонарушений.

Extradition may be granted in respect of acts which are offences under the law of both contracting parties, and for which the prescribed penalty is deprivation of
Выдача производится за деяния, которые в соответствии с законодательством обеих договаривающихся сторон являются преступлениями и за совершение которых предусматривается наказание в виде лишения свободы на срок свыше одного года

financing and training are offences of grave concern to all States
обучение наемников являются преступлениями, вызывающими серьезное беспокойство у всех государств

financing and training are offences of grave concern to all States
обучение наемников являются правонарушениями, вызывающими серьезное беспокойство у всех государств

financing and training are offences of grave concern to all States
обучение наемников являются правонарушениями, вызывающими серьезное беспокойство у всех государств

Extradition is possible for acts which are offences under the law of both contracting parties and for which the prescribed penalty is deprivation of
Выдача производится за деяния, которые в соответствии с законодательством обеих договаривающихся сторон являются преступлениями и за совершение которых предусматривается наказание в виде лишения свободы на срок свыше одного года

which is partly due to an amendment to the Penal Code under which also petty assaults in domestic settings are offences under public prosecution.
отчасти обусловлено изменением Уголовного кодекса, в соответствии с которым несерьезные нападения в семейном окружении считаются преступлениями, относящимися к компетенции государственного обвинения.

The offences listed in article 4 of the Convention are offences punishable in New Zealand under the Crimes of Torture Act 1989,
Правонарушения, перечисленные в статье 4 Конвенции, являются правонарушениями, подлежащими наказанию в Новой Зеландии в соответствии с Законом 1989 года о преступлениях,

acts that may constitute torture are offences under the applicable criminal law.
которые могут представлять собой применение пыток, являются преступлениями, предусмотренными действующим уголовным законодательством.

financing and training are offences that deeply concern the Government of Cuba,
финансирования и обучения является преступлением, которое вызывает сильную тревогу у правительства Кубы,

customs of war referred to in article 3 of the statute of the International Tribunal are offences when committed in international,
обычаев войны, указанные в статье 3 Устава Международного трибунала, являются преступлениями, когда они совершаются во время международных,

acts constituting torture are offences under section 134 of the Criminal Justice Act 1988(an Act of Parliament)
представляющие собой пытки, являются преступлением в соответствии со статьей 134 Закона об уголовном судопроизводстве( Закон, принятый Парламентом)

attempts too are offences.
покушение на его совершение также является преступлением.

the financing of terrorism are offences covered by the Suppression of Money-Laundering Act No. 80 of 2002.
финансирование терроризма являются преступлениями, подпадающими под действие Закона№ 80 2002 года о борьбе с отмыванием денег.

hostility or violence are offences.
вражде или насилию, является преступлением.

suffering committed within Australia's jurisdiction are offences under Australia's criminal law.
совершенные в пределах юрисдикции Австралии, являются преступлениями согласно уголовному законодательству этой страны.

is not necessary specifically to incorporate the offence of"torture" into existing bilateral treaties or those to be negotiated in the future so long as torture or"> the acts constituting torture are offences in both countries.
представляющие собой пытку, являются преступлениями в обеих странах.