ARE CRIMINAL OFFENCES - перевод на Русском

• являются уголовными преступлениями
• являются уголовными правонарушениями
• считаются уголовными преступлениями
• являются уголовно наказуемыми деяниями

Примеры использования Are criminal offences на Английском языке и их переводы на Русский язык

incitement to violence, including threats or conspiracy to commit violence, are criminal offences under the law of the BVI.
заговор с целью совершения насилия, квалифицируются в законодательстве Британских Виргинских островов как уголовно наказуемые деяния.

transporting of radioactive substances are criminal offences and shall be punished as such.
их незаконный оборот и незаконная транспортировка являются наказуемыми уголовными преступлениями.

unlawful entry are criminal offences, which have to do with human rights in the sense that they involve- physically and emotionally- human beings.
относятся к числу уголовных преступлений, затрагивающих права человека, поскольку они имеют физические и эмоциональные последствия для человека.

if the execution does not entail actions that are criminal offences.
выполнение его не влечет действий, которые относятся к уголовно наказуемым деяниям.

freedoms of people, are criminal offences under Czech law.
деятельность которых приводит к ущемлению прав и свобод граждан, являются уголовными правонарушениями.

incitement to racial hatred are criminal offences in most of Australian States
подстрекательства к расовой ненависти считаются уголовными преступлениями в большинстве Австралийских штатов

which declares that the dissemination of ideas based on racial superiority and hatred are criminal offences, violates freedom of expression articles 4(a) and 7.
основанных на расовом превосходстве или расовой ненависти, признается уголовным правонарушением, подрывает свободу выражения мнений( статьи 4 а) и 7.

which declares that the dissemination of ideas based on racial superiority and hatred are criminal offences, violates freedom of expression arts.
основанных на расовом превосходстве или расовой ненависти, признается уголовным правонарушением, подрывает свободу выражения мнений( статьи 4

art. 605) are criminal offences; in this way"all acts of torture" are considered as infringements of the Italian criminal law.
статья 605), являются уголовными преступлениями; в этом смысле" все акты пытки" рассматриваются как деяния, нарушающие положение итальянского уголовного законодательства.

Under Georgian law the following acts are criminal offences: violation of the freedom of speech,
Согласно Закону, к уголовным преступлениям относятся посягательства на свободу слова, незаконное воспрепятствование получению

enforcement of a sentence for acts that are criminal offences under the laws of the Russian Federation
исполнения приговора за деяния, которые являются уголовно наказуемыми по российскому законодательству

participating in torture, are criminal offences punishable in a manner proportionate to the gravity of the crimes committed.
участие в них, квалифицировались в качестве уголовных преступлений, наказуемых в порядке, пропорциональном тяжести совершенных деяний.

For example, the use of violence and ill-treatment were criminal offences.
Например, применение насилия и жестокое обращение являются уголовными преступлениями.

Under the Act, terrorist offences were criminal offences.
В соответствии с этим законом террористические действия являются уголовными преступлениями.

Preparation and attempt shall be criminal offences.
Подготовка и умысел являются уголовными преступлениями.

Both of these were criminal offences since 1275.
Оба эти преступления были уголовно наказуемы с 1275 года.

purchase of children were criminal offences.
покупка детей являются уголовными преступлениями.

libel and insult were criminal offences under the Penal Code,
оскорбления квалифицируются в качестве уголовных преступлений согласно Уголовному кодексу

Mr. KHALIL(Egypt) said that all the acts cited in question 4 were criminal offences punishable by law in Egypt.
Г-н ХАЛИЛ( Египет) говорит, что все действия, процитированные в вопросе 4, являются уголовными преступлениями, которые в Египте наказываются по закону.

libel and insult were criminal offences under articles 94 and 95 of the Penal Code.
клевета и оскорбления считаются уголовными преступлениями согласно статьям 94 и 95 Уголовного кодекса.