ЯВЛЯЮТСЯ ПУБЛИЧНЫМИ - перевод на Английском

• are public
• were public
• be public

Примеры использования Являются публичными на Русском языке и их переводы на Английский язык

так как эти принципы являются публичными и достаточно точными и подробными, чтобы позволить лицу предусмотреть критерии, согласно которым будет рассматриваться его заявление.
of the Covenant because they are public and sufficiently detailed to enable an individual to ascertain the nature of the criteria that will be used in dealing with his or her request.

Деятельность политических партий является публичной.
The activities of political parties are public.

Процедура вскрытия конвертов с такими заявками не является публичной.
The procedure of opening the envelopes with such Applications shall not be public.

Продажа этого вида государственных жилых единиц является публичной.
The sale of this type of State apartment is public.

Большая часть информации, содержащейся в учетных записях Твиттера, является публичной, то есть доступна каждому.
Most Twitter account information is public, so anyone can see it.

Эта отчетность является публичной.
The exam is public.

затребованная информация является публичной.
decided that the requested information is public.

Информация( имя, фамилия, идентификационный номер) является публичной.
Information(name, surname, ID number) is Public.

Береговая линия является публичной.
The shoreline is public.

Как правило, судебное разбирательство является публичным.
Usually, the hearing should be in public.

представленная на Сайте, являются публичным предложением на заключение договора купли- продажи в соответствии с действующими Законами России.
presented on the Web site, are public offering to entry into an agreement of sale and purchase in accordance with current laws of Russian Federation.

Сервисные номера являются публичной информацией, в отличие от номеров социального страхования,
Service numbers are public information available under the Freedom of Information Act,

Кроме того, было решено, что формулировку пункта 1, возможно, потребуется пересмотреть для учета эмитентов, являющихся публичными субъектами.
In addition, it was agreed that the formulation of paragraph 1 might need to be revised to address issuers that were public entities.

также информация о товаре, представленная на Сайте, являются публичной офертой.
also the information on the goods presented on the Website are public offer.

рования на цели проекта, может столкнуться с юридическими препятствиями в случаях, когда активы проекта являются публичной собственностью.
obtain financing for the project may face legal obstacles where project assets are public property.

Что касается транспарентности судебных решений, то судопроизводство, как правило, является публичным, и зал судебного присутствия открыт для всех.
With regard to transparency of the court decisions, as a general principle the judicial procedures are public and everyone can be present in the courtroom.

номера регистарции эти сведения являются публичным.
number registartsii- this information is public.

Наказание обычно имеет коллективный аспект и является публичным по характеру, с тем чтобы послужить в качестве социальной цели,
The punishment usually has a collective dimension and is public in character, so as to serve a social objective,

находящаяся в распоряжении любого государственного органа, является публичной информацией, и доступ к ней может ограничиваться лишь временно и в исключительных случаях.
all information in the possession of any State body is public information, and access to it may only be restricted temporarily and on an exceptional basis.

Часть этой информации является публичной и отсылается исполнителям,
Part of this information is public while the rest is private