ЯВЛЯЮТСЯ ЮРИДИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ - перевод на Английском

• are legal entities
• are legal persons
• are juridical persons
• be legal entities

Примеры использования Являются юридическими лицами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее количество акционеров Банка- 102, из них 34 являются юридическими лицами, а 68- физическими лицами..
Of the Bank's 102 shareholders, 34 are legal entities and 68 are private individuals.

из которых 37 акционеров являются юридическими лицами и 67 акционеров являются физическими лицами..
from which 37 are legal entities and 67 are private persons.

Ассоциации, указанные в части первой пункта 1 настоящей статьи, являются юридическими лицами, имущество которых формируется за счет взносов их членов
Associations, mentioned in part 1 of paragraph 1 of this article, are juridical entities whose property is formed from member fees

Корпорации являются юридическими лицами, которые чаще всего занимаются международной торговлей
Corporations are the legal person which most frequently engage in international commerce,

завещателем в благотворительных целях, являются юридическими лицами без членов.
testator for a charitable purpose, constitute legal persons without members.

покупатель и продавец являются юридическими лицами?
when a buyer and a seller are juridical bodies?

также Комитет Республики Каракалпакстан по инвестициям являются юридическими лицами, имеют печать
as well as the Committee of the Republic of Karakalpakstan for investments are legal entities, have a stamp

поставщики услуг по трудоустройству, которые являются юридическими лицами в частном праве
employment service providers who are legal persons in private law

залогом кредитный портфель требований, который образуют 34 требования к 25 лицам, 8 из которых являются юридическими лицами, а 17- физическими лицами..
is planned to sell a credit portfolio of claims that are secured with a pledge and which consists of 34"> claims against 25 persons, of which 8 are legal persons and 17 are physical persons..

Заместитель Директора- исполнителя подчеркнул, что национальные комитеты являются юридическими лицами, каждое из которых вступает в договорные отношения с ЮНИСЕФ в соответствии со стандартным соглашением о сотрудничестве, которое лежит в основе их взаимоотношений с ЮНИСЕФ.
The Deputy Executive Director emphasized that the National Committees were legal entities, each of whom enters into agreements with UNICEF through a standard cooperation agreement that forms the basis of their relationship with UNICEF.

Эстонское радио являются юридическими лицами, действующими в соответствии с нормами публичного права,
the Estonian Radio are legal persons in public law who, according to the Broadcasting Act,

управляющих предприятием клиента, которые являются юридическими лицами( например,
control customers that are legal persons(such as companies)

будут показаны все регистрации, касающиеся праводателей, которые являются юридическими лицами, независимо от их вида, и имеют такое же конкретное наименование, что и наименование искомого праводателя.
as it would disclose all registrations that relate to grantors that are legal persons, regardless of their type, that share the same specific name as the relevant grantor.

более 1/ 3 учредителей которого являются юридическими лицами или гражданами иностранного государства.
entity of a foreign State" is understood to mean a legal entity more than 30 per cent of whose authorized capital or shares are owned by legal entities and citizens of a foreign State, or"> more than one third of the founders of which are legal entities or citizens of a foreign State.

Кроме того, в отношении клиентов, которые являются юридическими лицами или правосубъектными организациями,
Furthermore, with respect to customers that are legal persons or legal arrangements,

можно сделать ошибочное предположение, что учредители и бенефициарии частного фонда не имеют право осуществлять контроль, если они являются юридическими лицами в ином государстве, в случае указания в учредительных документах фонда об их отстранении от возможности влиять на решения,
beneficial owners of a private fund do not have the right to exercise control if they are legal entities in another state, if it is indicated in the constituent documents of the fund that they were dismissed from being able to influence decisions,

профессиональные ассоциации и организации гражданского общества, которые являются юридическими лицами, имеющими отделения на всей территории страны,
civil society organizations are deemed to be legal entities with branches throughout the country. They, too,

Конвенция также применяется к соучастникам, являющимся юридическими лицами статья 2, пункт 5.
The Convention also applies to accomplices that are legal entities art. 2, para. 5.

сторонами спорной сделки являются юридические лица.
the parties disputed transactions are legal entities.

Общество является юридическим лицом по законодательству Российской Федерации.
The Company is a legal entity under the laws of the Russian Federation.