ARE LEGAL ENTITIES - перевод на Русском

• являются юридическими лицами
• являются юридические лица
• являющихся юридическими лицами

Примеры использования Are legal entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such communities are legal entities under public law and are administered by an Assembly and Council, which are elected by their members.
Эти общины в соответствии с нормами публичного права являются юридическими лицами, руководство деятельностью которых осуществляют Ассамблея и Совет общин- органы, избираемые их членами.

Joint Stock Company Joint stock companies are legal entities who issue shares in order to raise funds to carry out their business activities.
Акционерное общество представляет собой юридическое лицо, выпускающее акции с целью привлечения средств для осуществления своей деятельности.

Early termination fees will remain in the fixed-term contracts for customers who are legal entities and there will be no changes in their current contracts
Для клиентов- юридических лиц плата за преждевременное расторжение договора останется в силе и никаких изменений в нынешних договорах или условиях формирования цены

Public service societies are legal entities which provide the public with generally beneficial services under predetermined conditions,
Организации по оказанию общественно-полезных услуг являются правосубъектными образованиями, которые обеспечивают население общественно-полезными услугами на заранее определенных условиях,

the beneficial owner are legal entities, it is necessary to send the incorporation documents,
бенецифиаром выступает юридическое лицо, то необходимо прислать уставные документы,

The eEnvironmental NGOs are legal entities and have the same rights as other legal entities(inter alia,
Природоохранные НПО имеют статус юридического лица и те же права, что и другие юридические лица( в частности,

There are more than 350 members of the International Union of Economists, among which are legal entities and private individuals.
Международный союз экономистов имеет более 350 членов, среди которых-- юридические и физические лица.

the owners founders/ shareholders; in respect of the founders/ shareholders who are legal entities.
в отношении учредителей/ акционеров, являющихся юридическими лицами, данные об их учредителях и т. д.).

as well as the Committee of the Republic of Karakalpakstan for investments are legal entities, have a stamp
также Комитет Республики Каракалпакстан по инвестициям являются юридическими лицами, имеют печать

Provision of Services under this Agreement for customers that are legal entities, confirmed by the Act on the provision of services, which is sent
Предоставление Услуг в рамках настоящего Договора для Заказчиков, являющихся юридическими лицами, подтверждается Актом об оказании услуг,

overcome poverty, how can MFIs that are legal entities participating in the capital of microfinance companies preserve the social mission without the right to a controlling interest?
каким образом МФО, являющиеся юридическими лицами, участвующими в капитале микрофинансовых компаний, могут сохранить социальную миссию, не имея права на контрольный пакет акций?

then discuss the clients who are legal entities, although the latter is allowed only in very limited cases.
лишь во вторую очередь клиентам, являющимся юридическими лицами, хотя последние могут осуществлять переводы лишь в ограниченных случаях.

Academic members of the Association are legal entities that do not have the goal of profit,
Академические члены Ассоциации- юридические лица, не имеющие своей целью получение прибыли,

They are legal entities possessing and using the income generated from their activities
Они являются юридическими субъектами, обладающими и использующими доходы, поступающие от своей деятельности

If the initiative comes from shareholders that are legal entities, the signature of the person acting under its Articles of Association without a power of attorney shall be confirmed by the seal of this legal entity..
В случае если инициатива исходит от акционеров- юридических лиц, подпись лица, действующего в соответствии с его уставом без доверенности, заверяется печатью данного юридического лица.

Academic members of the Association are legal entities that do not have the goal of profit making,
Академические члены Ассоциации-( только ВУЗы)- юридические лица, не имеющие своей целью получение прибыли, ведущие образовательную

contact persons of such partners who are legal entities, including our members,
контактных лиц таких партнеров, являющихся юридическими лицами, включая членов союза,

out of which 67,718 are individuals and 2,629 are legal entities.
Банк уже обслужил 70, 347 лиц, из которых 67, 718 физические лица, а 2, 629- юридические лица.

Associate members are legal entities with the purpose of making profits
Ассоциированные члены- юридические лица, имеющие своей целью получение прибыли

Full members are legal entities with the goal of making profits
Полные члены- юридические лица, имеющие своей целью получение прибыли