ЮРИДИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ - перевод на Английском

• legal entities
• legal persons
• juridical persons
• legal personality
• juridical entities
• legal entity
• legal person
• juridical personality

Примеры использования Юридическими лицами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделки с юридическими лицами.
Transactions with legal persons.

все радиостанции являются юридическими лицами.
all radio stations are legal entities.

Различие между физическими и юридическими лицами.
Distinction between natural and legal persons.

Они могут быть физическими и юридическими лицами.
They can be individuals and legal entities.

Филиалы и представительства не являются юридическими лицами.
Branches and representations are not legal entities.

Филиалы и представительства не являются юридическими лицами.
Affiliates and representations shall not be legal entities.

Закрепляет районное коммунальное имущество за районными коммунальными юридическими лицами.
Secures district municipal property for district municipal legal entities.

Могут быть физическими или юридическими лицами.
There may be individuals or legal entities.

Работа с физическими и юридическими лицами.
Services to persons and legal entities.

Согласно положениям гражданского кодекса, такими юридическими лицами могут быть фонды или профсоюзы.
Under the provisions of the Civil Code, such entities could be funds or unions.

Иностранные граждане, привлеченные юридическими лицами, осуществляющими деятельность в Крыму и Севастополе.
Foreign citizens employed by legal entities conducting activity in Crimea and Sevastopol.

Предупреждении злоупотреблений со стороны преступников юридическими лицами; такие меры могут включать.
The prevention of the misuse of legal persons by offenders; such measures could include.

Экспорт осуществляется юридическими лицами, имеющими лицензию на производство оружия.
The export is carried out by the legal entities who had obtained the license for arms manufacturing.

Данные об экспорте и импорте товаров, осуществленном юридическими лицами( база данных таможенных деклараций)/ ежемесячно.
Data on exports and imports of goods made by legal entities(customs declarations)/ monthly.

Юридическими лицами, получившими лицензии в соответствии с федеральным законом.
By legal entities that have been licensed in compliance with the federal law.

Юридическими лицами было подано 27 жалоб, а группами лиц- только 7.
A number of 27 complaints were addressed by legal persons and only 7- by groups of persons..

Предупреждения злоупотреблений юридическими лицами со стороны организованной преступности посредством.
To prevent the misuse of legal persons by organized crime through.

Мероприятия в области дистанционного зондирования проводились государственными и частными юридическими лицами.
Remote sensing activities were carried out by public and private entities.

В третью категорию входят случаи мошенничества, совершаемого юридическими лицами или от их имени.
A third category is that of frauds committed by or on behalf of legal persons.

Этими физическими и юридическими лицами являются.
These individuals and entities are.