ЯВНОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО - перевод на Английском

• clear advantage
• distinct advantage
• obvious advantage
• clear edge
• demonstrated advantage

Примеры использования Явное преимущество на Русском языке и их переводы на Английский язык

признали явное преимущество акцентирования особо серьезных случаев, на которых ACAP может пока фокусировать свои усилия.
acknowledged the clear advantage of highlighting particularly strong cases on which ACAP might focus its efforts.

имел бы явное преимущество, заключающееся в том, что программа в области прав человека имела бы под собой прочную и устойчивую финансовую основу.
would have the distinct advantage of providing the human rights programme with a secure and stable financial foundation.

По прогнозам, без дальнейшего вмешательства общественный транспорт в ближайшее десятилетие сохранит свою долю на рынке только в крупных городских агломерациях, где он имеет явное преимущество в плане репутации,
Predictions suggest that, without further intervention, public transport will maintain its market share in the next decade only in the larger conurbations where it has a clear advantage in terms of image,

И наконец, третье и наиболее явное преимущество трехстороннего механизма заключается в том, что по своему характеру он аналогичен Объединенному пенсионному фонду персонала Организации Объединенных Наций
Finally, the third and most obvious advantage of a tripartite machinery is its similarity to the United Nations Joint Staff Pension Fund, which is governed by a Board

В этом документе отражены те области, в которых ЮНИСЕФ имеет явное преимущество среди других подразделений системы Организации Объединенных Наций
The document reflects the areas in which UNICEF has a distinct advantage in the United Nations system and aims to achieve

дающие отобранному лицу явное преимущество, или иные причины.
reasons which give the person a clear advantage, or other reasons.

упоминаний- явное преимущество имел действующий президент РА Роберт Кочарян.
mentionings the obvious advantage rested with the incumbent RA President Robert Kocharyan.

у Zcash есть явное преимущество с точки зрения конфиденциальности транзакций
Zcash has a distinct advantage in terms of transaction privacy

потенциальный вред, имеют явное преимущество.
potential harms had an obvious advantage.

Победителем становится борец, который, оторвав соперника от ковра, положил его на спину, применив разрешенные приемы борьбы, либо имеет явное преимущество над соперником с разницей в 5
In Koresh the winner is the wrestler who put the opponent on his back having lifted him over the carpet using the permitted hold or having obvious advantage over the opponent with the di& 31;

избирательная среда углубляет информационную войну в частных СМИ: война, в которой власти имеют явное преимущество»,- говорится в индексе.
the electoral environment exacerbated the ongoing information war in the privately-owned media- a war in which the authorities have a clear advantage", the index says.

можете перевестись в Штаты с имеющейся у вас работы, тогда у вас будет явное преимущество, иначе остаться на длительный срок может быть несколько труднее.
can transfer to the States through an existing job then you will be at a distinct advantage, otherwise staying long term may be a little tougher.

особенно с учетом того, что Вьетнам укрепили свои регулярные силы в приграничных районах и имел явное преимущество в техническом оснащении войск.
especially when Vietnam had strengthened its regular forces in border areas and had a clear advantage in terms of equipment.

Те, кто знают о своих Со- творческих Партнерах, имеют явное преимущество перед теми, кто не замечает этого факта бытия- а еще большая выгодна у тех, кто работает вместе со своими Божественными Партнерами, чтобы участвовать в Великом Плане
Those that are aware of their Co-creative Partners have a distinct advantage over those who are oblivious to this fact of being-even more advantageous are those who work together with their Divine Partners to participate in the Great Plan

Фактически, инициатива" пятерки" ведущих частных телекомпаний, направленная на саморегулирование в вопросе освещения избирательной кампании, привела к тому, что, с одной стороны, уменьшились возможности оппозиционных кандидатов компенсировать за счет рекламы заведомое и явное преимущество действующего президента в редакционном освещении, с другой стороны,
Actually, the initiative of the five leading TV companies aimed at self-regulation in election campaign coverage resulted on the one hand in the diminished opportunities of the opposition candidates to compensate through political advertising for the preset and obvious advantage enjoyed by the incumbent President in terms of editorial coverage,

Они также указали на одно явное преимущество, которое заключается в том, что повышение уровня воды в Стиксе
And they were able to point to one definite advantage: the higher level of the Styx

Бойцы провели несколько близких раундов, хотя во время остановки Де Ла Хойя имел явное преимущество, так как один судья опередил его со счетом 79- 73( семь раундов против одного),
The two fighters fought several close rounds though at the time of the stoppage De La Hoya had the clear advantage as one judge had him ahead by the score of 79-73(seven rounds to one)

b местные власти рассматривают децентрализацию ответственности за процесс интеграции как явное преимущество; и с программа обучения датскому языку функционирует достаточно успешно,
in the introduction programme;(b) that the local authorities see the decentralization of the integration responsibility as an obvious advantage; and(c) that the Danish language lessons function particularly well,

Явным преимуществом этих систем бесспорно является внешний вид с невидимой рамой.
The clear advantage of this systems is of course the appearance without a visible frame.

Явными преимуществами применения биквадных реализаций в цифровой обработке сигналов также являются.
The clear advantages of application of biquad realizations in digital signal processing are as follows.