ЯВНО НЕОБОСНОВАННОЕ - перевод на Английском

• manifestly unfounded
• manifestly ill-founded
• manifestly illfounded

Примеры использования Явно необоснованное на Русском языке и их переводы на Английский язык

равнозначное злоупотреблению правом представлять сообщения, или как явно необоснованное согласно пункту b правила 107 правил процедуры.
to disclose violations of the Convention, or as amounting to an abuse of the right of submission, or as being manifestly unfounded under rule 107, paragraph(b), of the rules of procedure.

гуманитарным соображениям на основании пункта 1 статьи 9 b если ходатайство о предоставлении убежища не было отклонено как явно необоснованное в соответствии с пунктом 1 статьи 53 b Закона об иностранцах имело приостанавливающий эффект в отношении решения о депортации,
an application for a residence permit on humanitarian grounds under section 9b(1)- if the asylum case was not refused as manifestly unfounded according to section 53b(1) of the Danish Aliens Act- suspended enforcement of the time-limit for departure if the application was submitted

который отклонил ходатайство автора как явно необоснованное.
which rejected the authors' application as manifestly ill-founded.

а также вытекающей из этого произраильской политической позиции, является неприемлемым как явно необоснованное, поскольку заявитель не привел существенных доказательств справедливости его утверждений о существовании лично для него реальной опасности в Ливане.
his suspected misappropriation of Lebanese Forces funds, and his imputed pro-Israeli political opinion is inadmissible as manifestly unfounded, because he has failed to substantiate his claim on the existence of a personal and present risk, for him, in Lebanon.

Факультативного протокола как явно необоснованное и недостаточно аргументированное.
of the Optional Protocol as both manifestly ill-founded and not sufficiently substantiated.

17 апреля 2008 года ФАС отклонил это ходатайство как явно необоснованное и в результате не стал рассматривать его по существу в связи с неоплатой соответствующих процессуальных издержек.
On 17 April 2008, the TAF rejected this request as frivolous and, in fine, did not examine it on the merits, due to the non-payment of the correspondent procedure fees.

в любом случае в соответствии с пунктом 2 статьи 22 Конвенции как явно необоснованное.
under article 22, paragraph 2, of the Convention, as being manifestly unfounded.

Эта жалоба является явно необоснованной, и, следовательно, она должна быть признана неприемлемой.
The complaint is manifestly unfounded and, therefore, it should be declared inadmissible.

Недобросовестные или явно необоснованные ходатайства.
Abusive or manifestly unfounded claims.

Оно является явно необоснованным или недостаточно аргументированным; либо.
It is manifestly ill-founded or not sufficiently substantiated; or when.

Явно необоснованная просьба. 195 51.
Manifestly unfounded request. 195 51.

Другие утверждения были объявлены явно необоснованными и потому неприемлемыми.
Other claims were declared manifestly ill-founded and thus inadmissible.

Данная жалоба считается явно необоснованной также и в этом отношении.
The complaint is considered manifestly unfounded in this respect too.

Явно необоснованными.
Manifestly ill-founded.

Жалоба является явно необоснованной и поэтому должна быть признана неприемлемой.
The complaint is manifestly unfounded and therefore it should be declared inadmissible.

Суд установил, что жалоба была бездоказательной и явно необоснованной, и отклонил ее.
The Court found that the complaint was unsubstantiated and manifestly ill-founded and rejected it.

Сообщения не должны быть явно необоснованными или политически мотивированными;
The communication should not be manifestly unfounded or politically motivated;

Государство- участник также утверждает, что данное сообщение является явно необоснованным.
The State party also argues that the communication is manifestly ill-founded.

Государство- участник заявляет, что данная жалоба является неприемлемой как явно необоснованная.
The State party submits that the complaint is inadmissible as manifestly unfounded.

Оно утверждает, что предположение о возможном нарушении статьи 3 является явно необоснованным.
It submits that the allegation of a violation of article 3 is manifestly ill-founded.