ЯДЕРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ - перевод на Английском

• nuclear activities

Примеры использования Ядерной деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые другие виды деятельности, указываемые ниже или относимые к категории ядерной деятельности Агентством.
Any other activity listed below or deemed a nuclear activity by the Agency.

Каждая Сторона представляет Комиссии ежегодный доклад о всей своей ядерной деятельности.
Each Party shall submit an annual report to the Commission on all its nuclear activities.

имеет возможность проверить обвинения в тайной ядерной деятельности.
had the means to verify allegations of clandestine nuclear activity.

Нарушение статьи IV ДНЯО путем препятствия мирной ядерной деятельности государства- участника.
Violation of Article IV of the NPT by hampering peaceful nuclear activities of a State Party.

Вся ядерная деятельность республики в мирных целях охвачена гарантиями МАГАТЭ.
All of the Republic's peaceful nuclear activity has been placed under IAEA safeguards.

Парижский договор предусматривал временное прекращение ядерной деятельности Ирана.
Q- The Paris Agreement stipulated a temporary suspension of Iran's nuclear activities.

Ядерная деятельность>> означает.
Nuclear Activity" means.

Я уже упоминала ядерную деятельность некоторых государств в нарушение ДНЯО.
I have already mentioned the nuclear activities of some States in violation of the NPT.

Конституция Бразилии однозначно запрещает любую ядерную деятельность, не преследующую мирные цели.
The Constitution of Brazil expressly forbids all non-peaceful nuclear activities.

Мирные ядерные деятельность и действующие или строящиеся объекты являются неприкосновенными.
Peaceful nuclear activities and facilities, whether operational or under construction, are inviolable.

Ядерная деятельность Ирана также затрагивает вопросы региональной безопасности.
Iran's nuclear activities were also a matter of regional security.

Ядерная деятельность Ирана осуществляется и всегда осуществлялась в мирных целях.
Iran's nuclear activities are, and always have been, for peaceful purposes.

НКЯЭ регулирует и контролирует всю ядерную деятельность в Бразилии.
CNEN regulates and supervises all nuclear activities in Brazil.

Иран проводит и всегда проводил ядерную деятельность в мирных целях.
Iran's nuclear activities are, and always have been, for peaceful purposes.

Увеличение возможностей МАГАТЭ обнаруживать незаявленную ядерную деятельность.
Increasing the capability of IAEA to detect undeclared nuclear activities.

Этот Протокол будет способствовать повышению способности МАГАТЭ обнаруживать необъявленную ядерную деятельность.
The Protocol will enhance the IAEA's ability to detect undeclared nuclear activities.

Это имеет жизненно важное значение для обеспечения того, чтобы ядерная деятельность по-прежнему носила мирный характер.
This is vital in order to ensure that nuclear activities remain peaceful.

Особую обеспокоенность в этой связи вызывает незаконная ядерная деятельность.
The discovery of clandestine nuclear activities is of particular concern.

Всплыла на поверхность подпольная ядерная деятельность.
Clandestine nuclear activities have come to the surface.

Агентство должно также стремиться к обнаружению незаявленной ядерной деятельности-- цель, для реализация которой и был задуман Дополнительный протокол.
The Agency must also seek to discover undeclared nuclear activities, the purpose for which the Additional Protocol was designed.