ЯДЕРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ - перевод на Английском

• nuclear materials
• nuclear material
• nuclear supplies

Примеры использования Ядерные материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все государства должны поставить все свои ядерные материалы и деятельность, как нынешние,
All States should submit all nuclear material and activities, both current

МГРМ использует следующее рабочее определение:" расщепляющимися материалами" являются ядерные материалы, которые могут поддерживать взрывную цепную реакцию деления.
IPFM uses the following working definition:"Fissile materials" are those nuclear materials that can sustain an explosive fission chain reaction.

Все государства должны поставить все свои ядерные материалы и деятельность, как нынешние,
All States should submit all nuclear material and activities, both current

Люди, проживающие вблизи от мест, где производились ядерные материалы и оружие, также подвергаются облучению.
People living near sites where nuclear materials and weapons had been produced are also exposed to radiation.

Список, содержащийся в документе S/ 2006/ 814: ядерные материалы, оборудование и технологии,
List contained in document S/2006/814: Nuclear material, equipment and technology,

Проводятся регулярные инспекции мест, в которых используются ядерные материалы или где может производиться специальное оборудование.
Regular inspections are conducted at locations where nuclear materials are used or where specific equipment can be produced.

служб, где могут использоваться радиоактивные вещества или ядерные материалы.
services where radioactive products or nuclear material may be used;

В соответствии с этим соглашением обе страны договорились использовать ядерные материалы только в мирных целях.
Under the Agreement, the two countries agreed to use nuclear materials for peaceful purposes only.

МАГАТЭ ежегодно представляет заключение о том, что в соответствии с этим соглашением задекларированные ядерные материалы не переключаются в Канаде.
IAEA has provided annually a positive conclusion concerning the non-diversion of declared nuclear material in Canada pursuant to that agreement.

гарантий на конкретной установке, охватывающее не только ядерные материалы, но также и функционально существенные компоненты установки МПЯО;
covering not only nuclear materials, but also functionally essential components of an MNA facility;

неучастники ДНЯО имеют ядерные материалы и объекты вне всякого гарантийного охвата.
non-NPT parties have nuclear material and facilities outside any safeguards coverage.

Государства, обладающие ядерным оружием, не ставят под гарантии МАГАТЭ свои ядерные материалы, оборудование и установки, используемые в военном ядерном цикле.
Nuclear-weapon States do not place under IAEA safeguards the nuclear material, equipment or facilities they use in the military nuclear cycle.

в 2007 году заявленные ядерные материалы в Монголии продолжали использоваться в мирных целях.
declared nuclear material in Mongolia remained in peaceful activities.

радиологические и ядерные материалы, используя для этого информацию, получаемую от Интерпола.
radiological and nuclear material, utilizing information received from INTERPOL.

Более того, закон запрещает иметь или передавать ядерные материалы, в том числе побочные продукты,
Furthermore, it prohibits the possession or transfer of nuclear materials, including by-products,

Все ядерные материалы, которыми обладает Перу, подпадают под применение согласованного МАГАТЭ
All the nuclear material Peru possesses is covered under the Safeguards Agreement between IAEA

Договаривающиеся Стороны обязуются использовать исключительно в мирных целях ядерные материалы и средства, находящиеся под их юрисдикцией,
The Contracting Parties hereby undertake to use exclusively for peaceful purposes the nuclear material and facilities which are under their jurisdiction,

Учитывая талант Доди собирать бомбы и ядерные материалы от Даббур Занн,
With Dodi's bomb-making abilities and the nuclear materials provided by the Dabbur Zann,

Государства- участники настоятельно призывают все государства, имеющие ядерные материалы на своей территории, принять механизмы строгой физической защиты
The States parties urge all States with nuclear materials on its territory to adopt strict physical protection arrangements and adhere to the

Государства- участники настоятельно призывают все государства, имеющие ядерные материалы на своей территории, принять строгие меры по обеспечению их физической защиты
The States parties urge all States with nuclear materials on its territory to adopt strict physical protection arrangements and adhere to the Convention on