ЯДЕРНЫЕ РЕАКТОРЫ - перевод на Английском

• nuclear reactors
• nuclear reactor

Примеры использования Ядерные реакторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

радиоизотопные тепловые блоки) и ядерные реакторы для энергообеспечения или приведения в движение.
radioisotope heater units) and nuclear reactor systems for power and propulsion.

Учитывая, что наибольшую опасность в космическом пространстве представляют ядерные реакторы, Турция считает, что следует максимально ужесточить контроль
Given the fact that the highest risk in outer space is being posed by nuclear reactors, Turkey is of the opinion that the control

высокоактивных отходов являются практически исключительно ядерные реакторы и объекты их топливного цикла,
high-level waste originate almost exclusively from nuclear reactors and their fuel-cycle facilities,

Было высказано мнение, что ядерные реакторы в космическом пространстве должны использоваться только для сообщения движения
The view was expressed that the use of nuclear reactors in outer space should be limited to the means of propulsion

Ядерные реакторы были выведены из эксплуатации с завершением Холодной войны,
The nuclear reactors were decommissioned at the end of the Cold War,

Ядерные реакторы располагались вдоль реки, в так называемой« Зоне 100»;
The nuclear reactors were located along the river in an area designated as the 100 Area;

Между тем ряд стран, которые пользовались ядерной энергией, приняли решение прекратить ее использование в качестве источника энергии и остановить ядерные реакторы, в то время как другие предпочли не строить новых атомных электростанций.
Meanwhile, a number of countries which hitherto used nuclear energy have decided to discontinue its use as an energy source and to decommission the nuclear reactors, while others have opted not to construct new nuclear plants.

его государства- члены направили приглашения всем государствам, особенно тем из них, которые имеют ядерные реакторы на своей территории, принять активное участие в подготовительной работе к конвенции.
the European Community and its member States invite all States- particularly those with nuclear reactors on their territory- to participate actively in the preparatory work for the convention.

запретили ей разрабатывать ядерные реакторы иных типов.
prohibited it from developing atomic reactors of other types.

предприятия ядерного топливного цикла( например, ядерные реакторы и заводы по изготовлению топлива),
nuclear fuel cycle facilities(e.g., nuclear power reactors and fuel fabrication plants)

обладающие ядерным оружием, оказать давление на Израиль, с тем чтобы он прекратил свои секретные операции с ядерным оружием и закрыл свои ядерные реакторы, особенно ядерный реактор" Димона", с учетом поступления крайне тревожных сообщений об увеличении опасности радиационной утечки,
particularly Nuclear Weapon States to pressure Israel to cease its clandestine nuclear activities and to shut down its nuclear reactor especially the Dimona Nuclear Reactor given the highly disturbing news on the increasing possibility of nuclear radiation leakage out of it, which may lead

В ведении экспортного лицензирования КЯР находятся такие товары, как ядерные реакторы, средства обогащения урана,
The commodities under NRC export licensing authority are nuclear reactors, uranium enrichment facilities,

на апрель 1996 года) или исследовательские ядерные реакторы( по состоянию на декабрь 1995 года), составленные Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.
compiled by the International Atomic Energy Agency(IAEA), of States with either nuclear power reactors(as of April 1996) or nuclear research reactors as of December 1995.

Пример режима маневрирования некоторых ядерных реакторов Франции изображен ниже.
An example of load-following mode for some French nuclear reactors is shown below.

На борту был ядерный реактор для производства оружия.
There was a nuclear reactor aboard programmed for weapons manufacture.

Однако большинство стран, обладающих ядерными реакторами, приняли в отношении последних механизм надзора МАГАТЭ.
However, most countries which possess nuclear reactors accept the surveillance machinery of IAEA.

Зачем вы везли ядерный реактор и оружие?
Why were you carrying a nuclear reactor and weapons?

В России действуют 33 ядерных реактора и еще 11- на стадии строительства.
There are 33 nuclear reactors in operation in Russia and another 11 under construction.

Наша собственный ядерный реактор, детка.
Our own nuclear reactor, baby.

Любой вывод из эксплуатации ядерных реакторов и энергетических установок;
Any decommissioning of nuclear reactors and power plants;