ЯЗЫК СААМИ - перевод на Английском

• sami language
• saami language
• sámi language

Примеры использования Язык саами на Русском языке и их переводы на Английский язык

с удовлетворением отмечает, что язык саами может использоваться в отношениях с государственными органами
notes with appreciation that the Sami language may be used in contacts with public bodies

культурной автономии саами и распространит конституционную защиту на право использовать язык саами и, таким образом, укрепит основы практического осуществления прав.
extend constitutional protection to the right to use the Saami language, and would thereby also strengthen the foundation for the practical implementation of the rights.

право использовать язык саами в сношениях с органами власти закреплено в одном из законов, регулируемых положениями раздела 17. 3 Конституции.
the right to use the Sámi language before the authorities is laid down by an Act as regulated by section 17,3 of the Constitution.

Язык саами как родной язык занимает в процессе обучения
In teaching, the position of the Saami language as a mother tongue remains parallel to that of the Finnish language:

бланков форм на язык саами, а также о праве использовать язык саами в контактах с правовой системой
announcements and forms into Sami, as well as the right to use Sami in contact with the legal system

г-н Валенсия Родригес призывает правительство удвоить усилия в целях обеспечения того, чтобы язык саами в полной мере использовался в актах государственных властей
equal footing with the rest of the population, he encouraged the Government to redouble efforts to ensure that the Sami language was fully used in all public

Норвегии отметили, что язык саами имеет особый статус в школах,
Norway mentioned that the Sami language receives special status in schools,

Реформа Закона о языке саами.
Reform of the Sami Language Act.

Саамский парламент попрежнему будет отвечать за деятельность по сохранению языка саами.
The Sami Parliament will remain in charge of Sami language preservation efforts.

обеспечивает охрану языка саами.
protects the Sámi language.

Информация на языке саами.
Information in Saami.

В 1978 году была создана программа государственного субсидирования газет на языке саами.
In 1978, a State subsidy scheme for Saami newspapers was established.

Учебники, изданные на языке саами, являются бесплатными для школ.
The textbooks produced in Sámi languages are free of charge for the schools.

В этой связи в 2000 году в Швеции языки саами были признаны в качестве языков меньшинств.
Thus, Sweden had recognized the Sami languages as minority languages in 2000.

Газеты саами играют важную роль в охране и развитии языков саами.
Sami newspapers play an important role in preserving and developing the Sami languages.

Справедливо ли то, что курсы языка саами могут организовываться минимум для четырех человек?
Was it true that Sami language courses could be organized for a minimum of four persons?

Прохождения курса обучения норвежскому языку или языку саами в университете или университетском колледже, который в Норвегии или за границей оценивается по крайней мере в 30 баллов;
By completing a university or university college level Norwegian or Sámi language programme equivalent to at least 30 credits in Norway or abroad;

Совет по вопросам языка саами должен завершить свою работу осенью 2001 года,
The Sami Language Council should complete its work in the autumn of 2001

Кроме того, он гарантирует право на использование языка саами в правовой системе,
It also guaranteed the right to use the Sami language in the legal system

В частности," Саами алласкювля" осуществляет подготовку учителей языка саами, а также принимает студентов из соседних стран- Финляндии,
Sámi allaskuvla trains e.g. Sámi language teachers and also admits students from the neighbouring countries Finland,