ЯПОНСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ - перевод на Английском

• japanese delegation
• delegation of japan

Примеры использования Японская делегация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член японской делегации на 54- й сессии Комиссии по положению женщин 2010 год.
Member, Japanese delegation to the 54th session of the Commission on the Status of Women 2010.

Г-н Хироюки Ямамото из японской делегации на Конференции по разоружению представил обзор деятельности Японии в вопросах просвещения в области ядерного разоружения и нераспространения.
Mr. Hiroyuki Yamamoto of the Japanese delegation to the Conference on Disarmament provided an overview of Japan's activities in nuclear disarmament and non-proliferation education.

Во время работы с 10 по 15 января японскую делегацию сопровождала группа журналистов японской общественной телерадиокомпании NHK, которая является одной из крупнейших в мире телекомпаний.
During the work within the period in January 10-15, Japanese delegation was accompanied by group of journalists from Japanese broadcasting corporation NHK which is a one of the world's largest TV companies.

Г-н САДИ говорит, что количественный и качественный состав японской делегации показывает, насколько серьезно правительство относится к диалогу с Комитетом.
Mr. SADI said that the impressive size and composition of the Japanese delegation showed how seriously the Government took its dialogue with the Committee.

Суд предложил включить обоих мэров в состав японской делегации, хотя они и не ссылались на какие-либо вопросы права.
The Court had suggested that the mayors should be included in the Japanese delegation, although they had not been pleading any point of law.

В 1611 году Вискаино отвез японскую делегацию, которую возглавлял Танака Сесукэ из Мехико обратно в Японию.
In 1611, Vizcaíno carried a Japanese delegation led by Tanaka Shōsuke from Mexico back to Japan.

В 1920- 1923 годах Кондо находился в Германии в составе японской делегации, целью которой было удостовериться в том, что Германия соблюдает Версальский договор.
From 1920-1923, Kondō was stationed in Germany, as part of the Japanese delegation to confirm Germany's adherence to the provision of the Treaty of Versailles.

Был членом японской делегации на Женевской морской конференции в 1928- 1929 и в 1931 году.
He participated as part of the Japanese delegation to the Geneva Naval Conference negotiations from 1928-1929 and in 1931.

В 1982 году Есихито вернулся в Австралию в составе японской делегации в ознаменование десятой годовщины австралийско- японских отношений.
In 1982, the Prince returned to Australia as part of the Japanese delegation in honor of the tenth anniversary of the Australia-Japan Society.

В 1931- 1932 годах был частью японской делегации на Женевской конференции по морскому разоружению.
From 1931-1932, he was part of the Japanese delegation to the Geneva Naval Disarmament Conference.

Он сопровождал японскую делегацию на Парижской выставке 1867 года,
Sano accompanied the Japanese delegation to the Paris Exposition of 1867,

Председатель предлагает японской делегации ответить на вопросы, заданные ей членами Комитета на 1278- м заседании.
The Chairman invited the Japanese delegation to respond to questions put to it by members at the 1278th meeting.

Председатель благодарит японскую делегацию за информативные и предметные ответы
The Chairman thanked the Japanese delegation for its informative and relevant answers

Г-н Димитриевич благодарит японскую делегацию за ее подробные ответы,
Mr. Dimitrijevic thanked the Japanese delegation for its detailed answers,

КНР представлял глава правительства страны ли Кэцянь, японскую делегацию возглавил министр Синдзю Абэ.
China has been represented the head of the government Keqiang and the Japanese delegation was headed by Minister Shinzo Abe.

в связи с которыми мы бы просили японскую делегацию любезно дать разъяснения.
which we would ask the Japanese delegation to kindly address.

у нее состоялась первая встреча с японской делегацией, которая сделала ряд презентаций, посвященных поданному представлению.
also held an initial meeting with the delegation of Japan, which made a series of presentations concerning the submission.

Французская и японская делегации отметили важность распространения информации среди экспертов СЕФАКТ по вопросам,
The French and Japanese delegations noted the importance of communicating information about the proposal and transition issues to

Председатель указывает, что просьба японской делегации о предоставлении информации была выполнена сегодня утром.
The Chairman pointed out that the Japanese delegation's request for the information had been fulfilled that morning.

седьмой сессии подкомиссия рассмотрела материалы, препровожденные японской делегацией по просьбе подкомиссии в промежутке между сессиями, и провела две встречи с этой делегацией..
the Subcommission had considered the materials transmitted between sessions by the delegation of Japan at the request of the Subcommission and held two meetings with the delegation..