ЯПОНСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ - перевод на Испанском

• delegación del japón
• delegación japonesa

Примеры использования Японская делегация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

других операций на местах, то японская делегация выражает удовлетворение по поводу создания междепартаментской рабочей группы
otras operaciones sobre el terreno, la delegación del Japón acoge con agrado la creación del grupo de trabajo interdepartamental

Вместе с тем японская делегация просит сообщить Комиссии по международной гражданской службе о ее твердой убежденности ее страны в том, что рассмотрение этого вопроса не должно препятствовать выполнению просьбы, обращенной к ней в пункте 3 раздела II резолюции 51/ 216 Генеральной Ассамблеи,
No obstante, la delegación del Japón pide que se comunique a la Comisión de Administración Pública Internacional su decidida opinión de que el examen de este asunto no debe impedirle atender a la solicitud que se le dirige en el párrafo 3 de la sección II de la resolución 51/216 de la Asamblea General,

В заключение японская делегация настоятельно просит Генерального секретаря предоставить Финансовому комитету соответствующие документы и свои предложения по
Por último, la delegación del Japón pide encarecidamente al Secretario General que proporcione al Comité de Finanzas los documentos pertinentes

выступил представитель Японии, у нас складывалось впечатление, что японская делегация не в полной мере осознает, почему Япония до сих пор не является подходящим кандидатом для заполнения в Совете Безопасности одного из постоянных мест.
tuvimos la impresión de que la delegación japonesa no es plenamente consciente de la razón por la cual el Japón no es todavía el candidato apropiado para ocupar un puesto permanente en el Consejo de Seguridad.

бы японское правительство и присутствующая в этом зале японская делегация добивались большего понимания и большего согласия по вопросу,
sería conveniente que el Gobierno del Japón y la delegación japonesa presente en este Salón busquen más comprensión

Это подтверждается такими крайне безответственными заявлениями японской делегации.
Eso es algo fácil de ver con declaraciones tan irresponsables, como ésta, de la delegación japonesa.

По мнению японской делегации, роль Организации в данном случае должна заключаться в организации
A juicio de la delegación del Japón, la función de las Naciones Unidas debería consistir a este respecto en organizar

Глава японской делегации, 33- я ежегодная сессия Совета управляющих СОПАК, Сува( Фиджи).
Jefe de la delegación japonesa, 33º período de sesiones anual del Consejo de Administración de la SOPAC, Suva(Fiji).

Неофициальный документ, представленный японской делегацией, в котором в предварительном порядке излагаются соображения относительно разработки конвенции против организованной преступности.
Texto oficioso en que se expone una idea preliminar de la delegación del Japón sobre la elaboración de un convenio relativo a medidas contra la delincuencia organizada.

Глава японской делегации и оратор, 34- я ежегодная сессия Совета управляющих СОПАК, Апиа( Самоа).
Jefe de la delegación japonesa y ponente, 34º período de sesiones anual del Consejo de Administración de la SOPAC, Apia(Samoa).

Неофициальный документ, представленный японской делегацией, в котором в предварительном порядке излагаются соображения относительно разработки конвенции против организованной преступности.
Un documento oficioso en que se expone una idea preliminar de la delegación del Japón sobre la elaboración de un convenio relativo a la acción contra la delincuencia organizada.

Г-н Хироюки Ямамото из японской делегации на Конференции по разоружению представил обзор деятельности Японии в вопросах просвещения в области ядерного разоружения и нераспространения.
El Sr. Hiroyuki Yamamoto, de la delegación del Japón ante la Conferencia de Desarme, expuso las actividades del Japón relacionadas con la educación para el desarme nuclear y la no proliferación.

он поддерживает позицию японской делегации.
manifiesta su apoyo a la opinión de la delegación japonesa.

У нас есть ряд вопросов, в связи с которыми мы бы просили японскую делегацию любезно дать разъяснения.
Tenemos una serie de preguntas a las que pediríamos a la delegación del Japón que tuviera la amabilidad de responder.

Что касается административных и прочих мер, то, по мнению японской делегации, представленная информация имеет слишком общий характер.
Por lo que se refiere a las disposiciones administrativas y de otra índole, la delegación del Japón considera que las informaciones facilitadas son demasiado generales.

Суд предложил включить обоих мэров в состав японской делегации, хотя они и не ссылались на какие-либо вопросы права.
La Corte sugirió que los alcaldes se integraran en la delegación japonesa aunque sus alegaciones no versaran sobre cuestiones de derecho.

Зримые свидетельства возросшей представленности женщин на государственной службе- число женщин- членов японской делегации на этом совещании.
Un testimonio visible del aumento de la participación de la mujer en la función pública es el número de mujeres de la delegación japonesa que asisten a la presente sesión.

Я полагаю, что критические высказывания Корейской Народно-Демократической Республики в адрес японской делегации являются безосновательными.
Creo que las críticas de la República Popular Democrática de Corea contra la delegación japonesa son infundadas.

Г-н Торнберри( докладчик по Японии) выражает удовлетворение плодотворным диалогом, который был установлен с японской делегацией.
El Sr. Thornberry(Relator para el Japón) celebra el fructífero diálogo entablado con la delegación japonesa.

С учетом этого наша делегация хотела бы высказать ряд замечаний по поднятому в заявлении японской делегации вопросу.
Dicho lo cual, me delegación quisiera hacer las siguientes observaciones relativas a la cuestión que ha planteado la delegación japonesa en su declaración.