Я ЖЕЛАЛА - перевод на Английском

• i wanted
• i wished
• i desired
• i wish

Примеры использования Я желала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все что я знала, что я желала было еще раз услышать ее смех.
All I knew, all I craved was to hear her laugh once more.

Я желала ему смерти тысячи раз.
I have wished him dead a thousand times.

Он хотел от отношений больше, чем я желала предложить.
He wanted more from the relationship than I was willing to offer.

От всего сердца я желала вспомнить Бога- не судящего,
With all my heart, I wanted to remember God- not the judgmental,

Еще с тех пор, как я была ребенком, я желала выйти замуж,
Ever since I was a child, I desired to get married

Это была постоянная борьба, я отдавала себе отчет, что все идет не в том направлении, которого я желала.
I immediately realized that this was not what I stood for or anything that I wanted to continue doing.

Что касается просьбы, я желала бы, чтобы Святой Отец объявил всемирный день молитвы
As for the request I desired to make of His Holiness, asking for the world-wide day of prayer

я видела Дэмпси, входящим со своей девушкой, на ее шее была эта вещь, и я желала ее.
I would watch Dempsey coming in with his girlfriend wearing this thing around her neck, and I wanted it.

Множество раз я желала, чтобы знать как можно меньше о том, что он делает.
There have been lots of times I wish I knew less about what he does.

Я желала ему смерти сотню раз,
I have wished him dead a thousand times,

Не могу описать, насколько часто я желала никогда больше не встречаться с ним взглядом.
I can't tell you how often I wished I would never have to set eyes upon him again.

Я желала освободиться от наркотической зависимости тем же путем- без боли и страданий, которые люди обычно испытывают во время ломки.
My desire was to be freed from my drug addiction in the same way- that I wouldn't have any pain or sufferings that people usually experience when they go through a withdrawal.

так что сейчас все, чего я желала, это крепкий и здоровый сон.
so the only thing I wanted to do was sleep.

так как было многое, что я желала там видеть, то мне было необходимо остановиться там на три дня.
as there was much that I desired to see, it was necessary for me to make a three days' stay there.

который я защищала и применение которого я желала видеть в деле Киндлера;
which I advocated and had wished to see applied in the Kindler case;

Всем финалистам я желаю удачных выступлений.
I wish all the finalists successful performances.

Я желаю всем нашим таиландским друзьям процветания и счастья.
I wish all our Thai friends further prosperity and happiness.

Это как если бы я желал всем людям счастья.
It's like I want people to be happy.

Я желал его смерти!
I wanted him dead!

Я желаю всем успехов и поздравляю всех с праздником!
I wish everyone success and congratulate everyone on the holiday!