ЖЕЛАЛА (zhelala) - перевод на Английском

Примеры использования Желала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Это Зои желала смерти этой девушке.

It was Zoe who wanted this girl dead.

Я желала быть любимой другим,- ответила она.

I wished to be loved by another,' she answered.

Ибо в сердце своем она желала исполнять волю твою.

For in her heart she desired to do your will.

Я желала чтобы ты провалился.

I wish you would flunk.

Потому, что ты этого желала.

Because you want to be.

Я желала ему счастья.

I wanted him to be happy.

Но вашему другу я не желала смерти.

But I never desired the death of your friend.

Она желала ему смерти.

She wanted him dead.

Моя семья желала мне того же, что мы желаем тебе.

My family wished the same thing for me as we wish for you.

Принятие этих мер ведет к непредвиденным последствиям, которых Комиссия не желала.

Both of those measures would be unintended consequences not desired by the Commission.

Я желала тебя.

I wanted you.

Прежде, чем Сара исчезла, я желала ей смерти.

I wished Sara was dead before she disappeared.

Она желала возмездия.

She wanted revenge.

Я дала тебе то, чего ты желала, но я предупреждала тебя.

So I gave you what you wished for, but I warned you.

Она желала быть доктором.

She wanted to be a doctor.

Ты рассказывала мне, как ты желала, чтобы я мертва.

You told me you wished I was… dead.

Я желала этого всю жизнь.

I wanted to my whole life.

Джексон ушел от меня к ней, и я желала им ссор, горя и развода.

Jackson left me for her, and I wished them misery and fights and breakups.

Вчера ты желала его смерти.

You wanted him dead yesterday.

Из-за тебя я желала ей смерти.

You are the reason that I wished her dead.