Я ЛИШИЛАСЬ - перевод на Английском

• i lost

Примеры использования Я лишилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я лишилась дочери, так
I lost my daughter, so,

Я лишилась своих документов, кредиток
I lost my IDs and my credit cards

Я лишилась своего дома и всего, на что мы с Кеном с таким трудом заработали.
I lost my home and everything that Ken and me had worked so hard for.

Знаешь, прошла всего лишь неделя, как я лишилась своей матери, которой было 86, но.
You know, it's only a week since I lost my mother who was 86, but.

Я боялась, ты погиб при землетрясении, и я лишилась возможности отплатить тебе сполна за твое вмешательство в мои дела.
I feared you had perished in the quake… denying me the opportunity to pay you back in full… for your past interference in my business.

это напомнило мне, чего я лишилась.
it reminded me of all that I had lost.

из-за Эстер и Далии, я лишилась этой мечты.
that wish was taken from me.

теперь это еще одна вещь которой я лишилась все благодаря ей.
now it's just another thing that I have lost all because of her.

Ты потеряла свой мужской портфель и свою дурь, а я лишилась достоинства и возможности завести роман.
You lost your man's briefcase and your drugs, and I lost my dignity and a possible love interest.

Мы с ним расстались, я лишилась работы и квартиры,
Steven and I broke up, I lost my job and my apartment,

мой отец под следствием за организацию финансовой пирамиды, и я лишилась своего семейного состояния
that my father was indicted in a Ponzi scandal and I have lost my family fortune

Я лишился пары клиенток.
So I lost a few clients.

Я лишился матери, когда мне было семь.
I lost my mother when I was seven.

Я лишился шести друзей.
I lost six friends.

Сегодня я лишился газонокосилки.
I lost a mower today.

Я лишился пистолета.
I lost the gun too.

Я лишился стипендии, я медленный.
I lost my scholarship.

Я лишился профессионального отношения, репутации, друзей.
I lost professional relationships, My reputation, friends.

Я лишился множества фотоальбомов с драгоценными воспоминаниями.
I lost many photo albums of treasured memories.

В эту ночь я лишился всего, что у меня было.
This is the night that I lost everything.