Я ПЛАНИРОВАЛА (ya planirovala) - перевод на Английском

Примеры использования Я планировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я всегда планировала попасть в Браун.

Brown's always been my plan.

Видите ли, я планировала поездку в Европу.

You see, I had been planning on a trip to Europe.

Если бы я планировала проиграть.

If I was planning on losing.

Я планировала этот день в течение 8 лет.

I have been planning for this day for eight years.

Я планировала поступать в Стэндфорд,

I had planned to be at Stanford,

Я планировала посетить ее в Томске летом 2015 года.

I was planning to visit her in Tomsk in the summer of 2015.

Во время учебы я планировала работать в полиции штата Нью-Йорк

All along, I planned on working for the New York state police

Я планировала выпить несколько рюмок

I was planning on having a few shots

Я планировала придержать статью.

I was planning on holding it.

Я планировала приехать в Сеул на эти выходные.

I'm planning on going to Seoul this weekend.

Я планировала его убийство неделями.

I would been planning on killing him for weeks.

Я планировала оставить их маме, пока мы будем в Гане.

I was planning on having them stay at Mom's when we're in Ghana.

Я планировала немного удовольствия.

I have planned a little bit of a treat.

Я планировала сделать это с Мэтом, а он не захотел.

Well, the plan was to have sex with Mat, but then he didn't want to.

Я планировала этот момент в течении долгого времени.

I have been planning this very moment for a long time.

Я планировала эту поездку в течение месяца!

I have been planning our trip for a month!

Вообще-то я планировала полностью уйти из этого бизнесса.

Actually-- I was planning on leaving the business completely.

Я планировала не так провести вечер.

This is not the evening I had planned.

Я планировала свадебную церемонию для принцессы,

I have been planning a wedding fit for a princess,

Я планировала заехать к нему по дороге домой.

I planned on stopping there on my way home.