Я ПОВСТРЕЧАЛ - перевод на Английском

• i met
• i saw

Примеры использования Я повстречал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я повстречала его в воскресенье.
I met him on a Sunday.

А потом я повстречала Доктора.
But then I met the Doctor.

Я повстречала свою подругу Каролину,
I met my friend Carolina

Ночью я повстречала одного из них.
I met one last night.

Я повстречала этого паренька по имени Динг- Донг.
I met this guy named Ding Dong.

А затем я повстречала кофе и пончики.
Then I met pot and doughnuts.

Я повстречала его сразу после того, как все закрутилось.
I met him right as everything happened.

Будь проклят тот день, когда я повстречала тебя!
I curse the day I met you!

Как-то я повстречала одного человека.
One day I meet a man by chance.

Я жила здесь до того, как ты меня повстречал.
I was living here when you met me.

На берегу славного Яффы я повстречала красного красавчика, так гармонично вписавшегося в местный ландшафт, украшенный зелеными лужайками.
On the shores of Jaffa I met a red cutie who blended so harmoniously with the green-lawn landscape.

Животные, которых я повстречаю на своем пути, прольют свет на загадочный мир ощущений.
It's the animals that I will find on the way that will illuminate the world of the senses,

Люблю просыпаться по утрам, не задумываясь что сегодня меня ожидает или кого я повстречаю и куда меня потом занесет ветром.
I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen or who I'm gonna meet, where I'm gonna wind up.

Святого Франциска Ассизского за то чудо, что я повстречала любовь всей моей жизни.
Saint Francis of Assisi for the miracle of meeting the love of my life.

Святой Антоний, благодарю тебя от всей души за то чудо, что я повстречала любовь всей моей жизни.
St. Anthony, I'm deeply thanking you for I met the love of my life.

Знаете ли вы, что вы первый человек, из тех, что я повстречала, который не принял меня всерьез?
Do you know, you are the first man I ever met who did not take me seriously?

Ну, в общем, с тех пор как я повстречала вас сегодня и вы сказали мне, что хотите что-то сообщить,
Well, indeed, since i met you today and you told me that you had something to communicate,

Потому что здесь я повстречал вашу маму.
Because this is where I met your mom.

Самое главное, я повстречал тебя, приятель.
Most importantly, I got you, buddy.

Так мне сказал парень, которого я повстречал у клиники.
That's what the man I have just met outside the clinic told me.