Я ПОКЛЯЛСЯ - перевод на Английском

• i swore
• i vowed
• i promised
• i swear
• i pledged
• i sware

Примеры использования Я поклялся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я поклялся, что меня не поймают.
I swore I would never get caught.

Я поклялся защищать Родину
I vowed to protect the Homeland

И я поклялся никогда не подводить его.
And I swore I was never gonna let him down.

Но я поклялся в этот раз его засадить.
But I vowed to catch him this time.

Я поклялся вашей матери, что буду вас защищать.
I swore to your mother I would protect you.

Я поклялся покончить со всем, что создал мой отец.
I vowed to put an end to everything my father had ever built.

Я поклялся выследить вас, Тарик.
I swore I would hunt you down, Tariq.

Четыре года назад я поклялся завязать.
Four years ago, I vowed to get straight.

А я поклялся убить вас, Бальтазар.
And I swore I would kill you, Baltasar.

Общество отвергло меня, так что я поклялся заставить их всех заплатить!
Society cast me out, and so I vowed to make them all pay!

Я поклялся защитить тебя!
I swore to protect you!

Я поклялся защищать тебя.
I swore to protect you.

В' 68 я поклялся.
In'68, I swore.

Когда отец Темужина украл мою невесту, я поклялся отомстить.
When Temudgin's father stole my bride I swore revenge.

Я поклялся, что буду защищать тебя.
I swore an oath. I will protect you.

Я поклялся защищать Гьяллархорн ценой своей жизни
I swore an oath to protect the Gjallarhorn with my life,

Я поклялся, что первый раз займусь этим с той, кого по-настоящему люблю.
I made a vow that my first time would be… with someone I truly love.

Я поклялся служить людям этого штата
I swore an oath… to serve

Я поклялся покорить короля Франциска,…
I have vowed to bring King Francis into submission,

Пока жив мой брат, я поклялся пить лишь свое собственное вино.
Until my brother is dead, I have vowed to drink only my own wine.