ICH SCHWOR - перевод на Русском

• я поклялся
• клянусь
• я поклялась

Примеры использования Ich schwor на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sorry, Master Hicks, ich schwor Verschwiegenheit.
Простите, мастер Иккинг, но я поклялся молчать.

Ich schwor nach jenem Krieg, nie wieder jemanden zu töten.
Я дал клятву после той войны никого больше не убивать.

Und ich schwor, alles zu tun, um sein Andenken zu bewahren.
И я клянусь, что пойду на все, чтобы почтить его память.

Ich schwor mir, das war der letzte Fehler meines Lebens.
И тогда поклялся себе, что это будет последней ошибкой в моей жизни.

Ich schwor deiner Mutter, dich ihr zurückzubringen.
Я дала клятву твоей матери вернуть тебя домой.

Weil ich schwor, das Gesetz zu vertreten.
Ѕотому что€ покл€ лс€ защищать закон.

Ich schwor, Menschen zu retten,
Поклялась, что буду спасать людей,

Und ich schwor, dass du deine Stadt untergehen sehen würdest.
И я клянусь, что ты увидишь гибель своего города.

Etwas, das ich schwor, nie wieder zu tun.
То, что обещал никогда больше делать.

Ich schwor, meine Familie immer zu beschützen,
Я покл€ лс€ защищать своих родных,

So daß ich schwor in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.
Посему Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой.

Ich schwor, dass ich dich in Ruhe lasse,
Клянусь, я оставлю тебя в покое,

ich werde nicht die Verfassung verletzen, die ich schwor zu schützen.
мое призвание нарушать конституцию, которую я поклялась защищать.

Ich habe schon einen Mann geheiratet, der seine Karriere vor mich stellte und ich schwor, dies nicht nochmal zu tun.
Я уже была замужем за человеком кто дорожил карьерой больше чем мной, и я поклялась, что это не повториться.

schrieb in ihre Autobiografie:„Ich schwor ihm in seiner Todeszelle, dass ich seine Arbeit fortsetzen würde.“ Sie hielt im Wesentlichen Wort.
она написала в своей автобиографии:“ Я поклялась ему в его камере смерти, что я продолжу его дело”.

der unglücklich verliebt war, und ich schwor ständig, dass der Junge nicht ich war,
которому не везло в любви, и всем клялся, что это не обо мне. Но, годы спустя, можно признаться:

der unglücklich verliebt war, und ich schwor ständig, dass der Junge nicht ich war,
которому не везло в любви, и всем клялся, что это не обо мне. Но, годы спустя, можно признаться:

Ich schwör's bei Gott.
Клянусь Богом.

Ich schwöre auf die Seele meiner Mutter.
Клянусь душой моей матери.

Ich schwöre Treue zu den 7 Sternen
Я поклялся служить Семи Звездам