Я ПРЕДЛАГАЛА (ya predlagala) - перевод на Английском

Примеры использования Я предлагала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Именно это я предлагала вам с самого начала.

That's what I have been offering you all along.

Он говорил уже что я предлагала ему стать моим сутенером?

Did he tell you I asked him to be my pimp?

Я не помню, чтобы я тебе предлагала работу.

I don't remember offering you the job.

Не говори ей, что сначала я предлагала работу тебе.

Don't tell her I offered it you first.

Я не была уверенна, именно ли это я предлагала.

I wasn't aware that was what I was proposing.

Я предлагала всегда защищать тебя,

I offered to protect you for all time,

Я предлагала ей записывать шоу,

And I suggested to her that she DVR it, but she said no,

Я предлагала им кусок хлеба

I offered them a crust of bread

Послушай, я предлагала тебе немного денег, чтобы помочь вернутся домой,

Look, I offered you some cash to help you get back home,

Я предлагала сначала представить себя в роли того, кто отдает деньги,

At first I suggested to imagine oneself as a person who gives money away

В предыдущих докладах Совету я предлагала облегчить трансграничные поставки благодаря направлению нейтральных наблюдателей.

In previous reports to the Council, I proposed the facilitation of cross-border deliveries through the establishment of neutral monitors.

А чтобы было немного проще, я предлагала воспользоваться приемом из народного творчества, и рисовать маски.

And to make it easier I suggested to use masks in the style of world folklore.

Если бы он взял с собой карту этих мест, как я предлагала, мы бы.

If he would brought a map of the grounds as I suggested, then we would.

Я предлагала воспоминания о родительском опыте,

I pitched parenting memoirs,

Я предлагала другие наказания, которые только могла придумать,

I offered up every other punishment I could think of,

Если два года назад я предлагала обратить внимание на оптимальное для обращения к нам время дня,

Two years ago, I suggested the best times to contact me during the day. Now,

перенести во вторую часть, которая была бы построена так, как я предлагала ранее, т. е. на основе тематических,

which would be developed in the way that I suggested earlier, on the basis of thematic, geographic criteria,

Я предложила ему больше денег.

I offered him more money.

Я предложил вас.

I suggested you.

Я предложил ему завтрак.

I offered him breakfast.