Я ПРЯТАЛАСЬ - перевод на Английском

• i was hiding
• i would hidden
• i have hidden

Примеры использования Я пряталась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пряталась в твоем шкафу.
I hid in your closet.

Я пряталась в подвале месяцами, пока мою семью убивали.
I hid in that cellar for months as my family was slaughtered above me.

Знаешь, когда мои родители развелись, я пряталась в гараже.
You know, when my parents split, I hid out in the garage.

Ты видел, как я пряталась!
You saw me hide!

Хочет, чтобы я пряталась.
He wants me to hide.

Он один из тех от кого я пряталась.
He's the one I have been running from.

Я пряталась стыдясь признаться,
I was hiding, ashamed to admit that I love him,

Я пряталась, так как испытывала сильные приступы паники, очень похожие, как и при сердечных приступах.
I would hide and had severe panic attacks as if I were having a heart attack.

Когда я пряталась во время ссор моих родителей,
When I would hide when my parents argued,

Если не считать то лето, когда я пряталась под крыльцом от бойфренда моей мамы.
Unless you count the summer I hid under the front porch from my mom's new boyfriend.

наблюдая за церемонией из чулана, где я пряталась весь вечер, я поняла, что уже переболела им и выздоровела.
as I watched the ceremony from the janitor's closet where I would hidden all night, I realized I'm over him.

Сижу в одном украинском доме, где я пряталась, приходит соседский мальчик,
When I was hiding in a Ukrainian family's house,

Я прятался тут и наблюдал, часа два.
I hid here and watched him for two hours.

Я прятался за стеной, казалось, вечность.
I hid behind this wall for what seemed to be forever.

Я прятался в тени на протяжении столетий.
I have hidden in the shadows for centuries.

Я прятался в туалете.
I hid in the bathroom.

Я прятался от смерти достаточно долго.
I have hidden from death long enough.

Я прятался среди людей в надежде, что никто не увидит.
I hid among the humans, hoping not to be seen.

Посидеть, пока я прячусь от своего" Дома ужасов.
While i hid out from my house of horrors.

По воспоминаниям М. Х. Даудова« когда Ахмад- Хаджи объявил амнистию, я прятался у своей тетки.
Daudov recollects"when Akhmad-Hadji announced the amnesty, I hid at my aunt's.